英詞訳 vol.76 Usher / Hey Daddy | MUSIC FOR LOVE

MUSIC FOR LOVE

梅田の茶屋町にあるBAR CUE'S店長のBLOGです。主に洋楽の歌詞の和訳を趣味でのっけてます。

Usherの新PV出ました。


The Runnersプロデュースで、今回のアルバムの中でも注目曲だったけど、Pliesをfeat.したバージョンで出してほしかったです...


Usherっぽい曲。


PVの出だしがかっこいいです!(動画消されてしまったので、出だしが省略されてて音質の悪いものを使用しています...)


Usher / Hey Daddy



Usher Baby
I just wanna get your attention

ただ君の気を引きたいだけなんだ
I really wanna be your love in your head
君の思う理想の恋人になりたいんだよ
Coz when I got you don’t wanna get some yeah
もし君と一緒になれたら 他の子はいらないから
But girl that’s only if you ain’t scared
ただしもし君が怖がらなかったらだけどね

[Refrain]
And I won’t knock or ring no bells
ノックもしないしベルも鳴らさないよ
You just float bottom up in the air
ただ魅せていてくれればいいさ
I’ll get you hot, I know you oh so well
僕が君を熱くさせてあげるよ やり方はわかってる
And when I’m walking all that I wanna hear
君に近づいていき あの言葉が聞きたいんだ

[Chorus]
Is you say Daddy’s home, home for me
"パパが帰ってきたの 私のために"ってね
And I know you’ve been waiting for this love in your day
君がこの愛を一日中待ち望んでいたのはわかってるよ
You know your daddy’s home (daddy’s home), and it’s time to play (so it’s time to play)
君のパパが帰ってきたんだ お遊びの時間だよ
So you ain’t got to give my loving away
この愛を捨て去る必要なんてないんだ
So all my ladies say hey hey hey daddy
だからみんな 聞かせてくれないか "Hey Daddy"ってね
Hey hey hey daddy
So all my ladies say hey hey hey daddy

聞かせてくれよ "Hey Daddy"って
Hey hey hey daddy

I ain’t gotta do a lot of flexes
変わったことなんてする必要ないんだ
Shorty you already know what it is
君はもうわかってるだろ?
And girl tonight we’ll gonna do a lot of sexin’
今夜2人は熱い夜を過ごして
Can’t nobody do your body like this
他のやつはこんなこと出来やしないさ
ohh

[Refrain]
I won’t knock or ring no bells
ノックもしないしベルも鳴らさないよ
You just float bottom up in the air
ただ魅せていてくれればいいさ
I’ll get you hot, I know you oh so well
僕が君を熱くさせてあげるよ やり方はわかってる
And when I’m walking all that I wanna hear
君に近づいていき あの言葉が聞きたいんだ

[Chorus]
Is you say Daddy’s home, home for me
"パパが帰ってきたの 私のために"ってね
And I know you’ve been waiting for this love in your day
君がこの愛を一日中待ち望んでいたのはわかってるよ
You know your daddy’s home (daddy’s home), and it’s time to play (so it’s time to play)
君のパパが帰ってきたんだ お遊びの時間だよ
So you ain’t got to give my loving away
この愛を捨て去る必要なんてないんだ
So all my ladies say hey hey hey daddy
だからみんな 聞かせてくれないか "Hey Daddy"ってね
Hey hey hey daddy
So all my ladies say hey hey hey daddy

聞かせてくれよ "Hey Daddy"って
Hey hey hey daddy

Poke it on out poke it out right there
その動きを繰り返して
I’m a fall back while you work that chair
僕は椅子にもたれて 君はそれを上手く使うんだ
Do that damn thing let the neighbors hear
外に聞こえるくらい激しくしよう
Poke it on out poke it out right there
その動きを繰り返して
I’m a fall back let you work that chair
僕は椅子にもたれて 君はそれを上手く使うんだ
Do that damn thing all I wanna hear
僕が聞きたいのはあの言葉なんだよ

[Chorus]
Is you say Daddy’s home, home for me
"パパが帰ってきたの 私のために"ってね
And I know you’ve been waiting for this love in your day
君がこの愛を一日中待ち望んでいたのはわかってるよ
You know your daddy’s home (daddy’s home), and it’s time to play (so it’s time to play)
君のパパが帰ってきたんだ お遊びの時間だよ
So you ain’t got to give my loving away
この愛を捨て去る必要なんてないんだ
So all my ladies say hey hey hey daddy
だからみんな 聞かせてくれないか "Hey Daddy"ってね
Hey hey hey daddy
So all my ladies say hey hey hey daddy

聞かせてくれよ "Hey Daddy"って
Hey hey hey daddy

Hey daddy know what you like yeah
パパは君の好きなことを知ってるよ



Usher アッシャー / Raymond Vs Raymond 【CD】

¥2,310
楽天
※モバイル非対応


ペタしてね