この曲はホント何度聴いてもいいですね。
作詞、メロディーを担当したTHE-DREAMも素晴らしい仕事しました！
なのに時間が無かったので、今回は他の人がした訳を少し拝借しました。
それでもあんまり詩的でないので残念...
J.Holiday / Bed
[J. Holiday: speaking]
Aye, Aye, Aye, Aye, Aye, Aye, Aye (repeat 8x times)
Put you to the bed, bed, bed
君をベッドに連れて行くよ
Put you to the bed, bed, bed
君をベッドに連れて行くんだ
Aye,Aye, Aye, Aye
[Verse 1:]
Girl, change into that Victoria Secret thing that I like
僕の好きなヴィクトリア・シークレットの下着に着替えて
Alright, Ok, tonight your having me your way
いいよ、今夜は君の自由にしてくれよ
Perfume, spray it there
香水をふりかけて
Put our love in the air
部屋中を愛で満たすんだ
Now put me right next to you
そしたら君の隣に押し倒してくれよ
Fittin to raise the temp in the room
室内の温度が上がるくらいに
First rub my back like you do
最初は僕の背中を撫でながら
Right there, uh-uh, right there uh
そうだ、そこだよ
You touch me like you care
全てお見通しみたいだね
Now Stop
ここで一端ストップ
And let me repay you for the week that you've been thru
僕にもお返しをさせてくれないかな
Working that 9-5 and staying cute, like you do
今日も一日働いたのに、変わらず綺麗でいてくれたお礼にさ
oh, oh, oh
[Pre-Chorus:]
I love it (I love it)
たまらなく好きなんだ
You love it (You love it)
君もだろ？
Everytime (Everytime)
何度だってそう
We touchin (We touchin)
僕たちが触れ合う度に
I want it (I want it)
欲しくなるんだ
You want it (You want it)
君もそうなんだろ？
I'll see you (see you)
そこには君がいるんだ
In the morning (In the morning)
朝目覚めた僕の目の前にね
[Chorus:]
I wanna put my fingers thru your hair
君の髪に指を通して
Wrap me up in your legs
その足に絡まれながら
And love you till your eyes roll back
君が気を失うまで愛し合いたいんだ
I'm tryin to put you to bed, bed, bed
君をベッドに連れて行くんだ
I'mma put you to bed, bed, bed
君とベッドで愛し合いたい
Then I'ma rock your body
君の体を虜にして
Turn you over
ひっくり返してあげるよ
Love is war
愛は戦争なんだ
I'm your soldier
僕は君の兵隊さ
Touching you like it's our first time
初めての時のように触れ合うのさ
I'mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに連れて行くよ
I'ma put you to bed, bed, bed
君をベッドに連れて行きたいんだ
[Verse 2:]
I'm staring at you while your sleep
君の寝顔を見ているんだ
You replaced it for beauty
この笑顔は何にも代えられない
Put my face up in your neck and breathe (aww, breathe)
君の首もとに顔を埋め、息を吹きかけるんだ
Take you into my senses
僕の世界へ誘うためにね
Wake up, it's time to finish
起きなよ、もう時間だよってね
Round two, It's round two
第２ラウンドを始めるんだ
Matter of fact it's closer to three
実際には第３ラウンドも同じなんだけどさ
She like, "how long I been sleep?"
君は"私どれくらい寝てたの？"って聞くけど
Shorty, kisses turn into the sweetest dreams
キスが甘い夢へと導いてくれるから
Like give it to me
まるでもう欲しがっているみたいに
And I can feel her tell me
ねだっているのがわかるんだ
My angel this is wonderful
君は僕の天使さ、素敵だよ
Thanks, for letting me bless ya
君を愛すことができて僕は幸せなんだ
Come down, fly, right, drift back into heaven
そばにおいでよ、そして天国まで飛んで行こう
Oh, Oh, Oh, Oh
[Pre-Chorus:]
I love it (I love it)
たまらなく好きなんだ
You love it (You love it)
君もだろ？
Everytime (Everytime)
何度だってそう
We touchin (We touchin)
僕たちが触れ合う度に
I want it (I want it)
欲しくなるんだ
You want it (You want it)
君もそうなんだろ？
I'll see you (see you)
そこには君がいるんだ
In the morning (In the morning)
朝目覚めた僕の目の前にね
[Chorus:]
I wanna put my fingers thru your hair
君の髪に指を通して
Wrap me up in your legs
その足に絡まれながら
And love you till your eyes roll back
君が気を失うまで愛し合いたいんだ
I'm tryin to put you to bed, bed, bed
君をベッドに連れて行くんだ
I'mma put you to bed, bed, bed
君とベッドで愛し合いたい
Then I'ma rock your body
君の体を虜にして
Turn you over
ひっくり返してあげるよ
Love is war
愛は戦争なんだ
I'm your soldier
僕は君の兵隊さ
Touching you like it's our first time
初めての時のように触れ合うのさ
I'mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに連れて行くよ
I'ma put you to bed, bed, bed
君をベッドに連れて行きたいんだ
[Bridge:]
Watch the sunlight peak over the horizons
ほら、地平線から太陽が覗き出したよ
Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou
Sun ain't the only thing that's shining
輝いているのは太陽だけじゃないんだ
Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou
Now, I'mma send you out into the world with my love
僕の愛で君を世界へ連れて行ってあげるよ
Tell everybody aye, aye, aye [x10]
みんなに教えてやるんだ
[Chorus:]
I wanna put my fingers thru your hair
君の髪に指を通して
Wrap me up in your legs
その足に絡まれながら
And love you till your eyes roll back
君が気を失うまで愛し合いたいんだ
I'm tryin to put you to bed, bed, bed
君をベッドに連れて行くんだ
I'mma put you to bed, bed, bed
君とベッドで愛し合いたい
Then I'ma rock your body
君の体を虜にして
Turn you over
ひっくり返してあげるよ
Love is war
愛は戦争なんだ
I'm your soldier
僕は君の兵隊さ
Touching you like it's our first time
初めての時のように触れ合うのさ
I'mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに連れて行くよ
I'ma put you to bed, bed, bed
君をベッドに連れて行きたいんだ
