とりあえず１日２曲紹介が目標なので、名残惜しいですが早速次の曲を和訳付きでご紹介。
こちらももうすぐニューアルバムが控えてるっぽい、イギリスの歌姫Leona Lewisの新曲です。
Bleeding Loveの特大ヒットを超えることが出来るでしょうか。
すんごい切なくなる曲です。
Leona Lewis / I Got You
A place to crash
崩れゆくその場所で
I got you
私はあなたを手に入れた
No need to ask
尋ねる必要なんてない
I got you
あなたは私のもの
Just get on the phone
電話に出てくれさえばいい
I got you
手に入れてしまったもの
Come and pick you up if I have to
迎えに行ってあげたっていいわ
What’s weird about it
ただひとつおかしいのは
Is we’re right at the end
最後の最後で正しい道を歩けたってこと
And mad about it
そのことに怒りも感じたけど
Just figured it out in my head
頭の中を整理してみたら
I’m proud to say
堂々と言えるわ
I got you
私はあなたを手に入れた
Go ahead and say goodbye
"さよなら"って言えばいいわ
I’ll be alright
私は大丈夫
Go ahead and make me cry
泣いちゃうだろうけど
I’ll be alright
大丈夫だから
And when you need a place to run to
何かに頼りたい時は
For better for worse
いいかどうかはわからないけど
I got you
私がいるから
I got you
私はあなたを手に入れたもの
Ain’t falling a part, or bitter
バラバラになんかなっていないわ、ちっともね
Let’s be bigger than that and remember
もっと大きくしましょうよ、忘れないために
The cooling outdoor when you’re all alone
冷えきった外に一人でいるあなた
We’ll go on surviving
一緒に切り抜けましょう
No drama, no need for a show
ドラマでもないし、ショーにだってならなくたっていい
Just wanna say
ただ言いたいの
I got you
私はあなたを手に入れた
Go ahead and say goodbye
"さよなら"って言えばいいわ
I’ll be alright
私は大丈夫
Go ahead and make me cry
泣いちゃうだろうけど
I’ll be alright
大丈夫だから
And when you need a place to run to
何かに頼りたい時は
For better for worse
いいかどうかはわからないけど
I got you
私がいるから
I got you
私はあなたを手に入れたもの
‘Cause this is love and life
愛と人生だもの
And nothing we can both control
両立させることなんて出来ないわよね
And if it don’t feel right
もしそれが間違いだっていうんなら
You’re not losing me by letting me know
それを証明したところで、あなたは私には勝てないわ
Go ahead and say goodbye
"さよなら"って言えばいいわ
I’ll be alright
私は大丈夫
Go ahead and make me cry
泣いちゃうだろうけど
I’ll be alright
大丈夫だから
And when you need a place to run to
何かに頼りたい時は
For better for worse
いいかどうかはわからないけど
I got you
私がいるから
I got you
私はあなたを手に入れたの
A place to crash
崩れ行くこの場所で
I got you
手に入れたの
No need to ask
尋ねる必要なんてないわ
I got you
私はあなたを手に入れたの
I Got You /Leona Lewis
￥150
iTunes
※モバイル非対応
