昨夜は近所の主婦友達が、数年前に発売されたキャスキッドソンの「モチーフ編みのクッションキット」を持って、遊びに来てくれました。
かぎ針編み初心者の彼女と、ちょうど私もモチーフを始めたばかりだったので、一緒に勉強しながら深夜1:30まで編み編タイム🧶
一枚出来たあとで、よくよく説明書を読んだら、なんと編み図記号が日本のと違うのです。
長編み「Tの字に斜め一本線」→長々編み。
細編み「✖️」→中長編み
と言った具合で、一つずつズレておりました😱
それを見落として一枚編んでしまったのです。
キットのレビューには、「糸がギリギリの量だった」が大半だったので、1ミリたりとも無駄には出来ないというのに😭
でも、まぁ、指定より小さく編んでいるので、逆に良かった事にしようと❣️となりましたが…。
それにしても、イギリス🇬🇧のかぎ針編み記号って日本のとそっくりなのに、まぎらわしいわぁ
キャスキッドソンの毛糸は、とっても発色が綺麗でした。同じキットが欲しいと思ったけれど、もうどこにも売ってないね。メルカリに出品されるのを気長に待つわ