①The first 29th Apr.The first birthday this year

①

「The first birthday this year.　Part1」

１回目の４月２９日　今年１回目の誕生日 (パート１)

Tomorrow, I celebrated my birthday. ・・・It’s not a wrong sentence.

明日、自分の誕生日を祝いました。←日本語おかしくない？　いいえ、おかしくありません（笑）

　

↑Today (29^th Apr. ), I became 32 years old. I’d like to send my love to all my friends and relatives thank you for everything. After taking a photo, I went to bed at 1 am on 29^th Apr.
今日３２歳になりました。ありがとうありがとう!
写真撮ったあと、１時頃寝ました。

↑And I got up at 4 am because….

そして間もなく４時に起きました。なぜなら・・・

　

↑I have to go to Samoa (Apia) today.

今日サモア(首都アピア)に行かなければならないから・・・

　

↑In the airplane, I make sure many times that today is actually 29^th Apr.

飛行機の中で、何度も確認しました。今日は確かに４月２９日。

↑I watch the screen that is in the front seat. We can see where we are.

前の席についている画面で、自分が何処にいるか確認できます。

↑On the way to Samoa, we fly over Nuku’alofa (Tonga).

サモアに行く途中、トンガの上を通過するのです。

↑Can you see the International date line?

日付変更線が見えますか？

↑Just now, we go across the line.

ちょうど今、越えたところだ～！

↑It means today became 28^th Apr.

それって・・・つまり４月２８日になったということ！