「It was fearful.」
４月1３日 めっちゃ怖いわ！
↑My airplane to Vava’u was almost canceled last night. The airport employee called me and said that the airplane had machine trouble. But later she called and told me that the airplane will go to Vava’u, but will be delayed for up to 1-hour.
It was first flight after the trouble so I was fearful of falling down.
昨日、ババウ行きの飛行機がキャンセルされた。空港の従業員が電話してきて、機械のトラブルだと言った。しかしその後でババウ行きは１時間遅れると伝えてきた。
自分の飛行機はトラブルの後、初めての便で、落ちやしないかと、怖かった怖かった・・・。
↑The scenery from the airplane was very nice. It took 1 hour to get to Vava’u.
飛行機からの景色はとてもよい。１時間程でババウに着きました。
↑On the way to the school’s office, I found this horrible bus.
スクールズオフィスまでの行き道で見つけました。恐ろしいバスですなぁ。
↑At the school’s office we had a meeting.
スクールズオフィスで、会議を開きました。
↑And then, I had to do arrangements for the workshop with Sesilia and Anaseini at GPS Neiafu. I am the main teacher tomorrow but I need their help very much.
それから、neiafu小学校でsesilia先生、anaseini先生とワークショップの打ち合わせをしました。明日、torojiro先生がメインティーチャーですが、彼らの助けがとっても必要なのです。
↑After that, I made a lot of copies at the school’s office. I have to distribute these papers to 19 primary schools tomorrow.
その後、コピーをたくさんとった。明日１９校の小学校に配らなくてはいけない。
↑I found a YAMANEKO doll on Pungatoa’s desk. Thank you for displaying it. It became a little bit dirty, but anyway I was happy to see the YAMANEKO doll again.
Pungatoaさんの机の上に山ネコを見つけた。飾ってくれてありがとう。ただちょっと汚くなったけど、まぁとにかく再会できて嬉しかったぞ～。
↑At night, I had my hair cut. My friend Kimiko likes cutting hair. I felt very good after cutting it.
夜、髪を切った。Hacchanは髪を切るのが好きだそうです。切った後、気持ちがスカッとしました。