画像の通り大阪近郊「アーバンネットワーク」の看板列車の「新快速」の英語表記です。
小さい頃から疑問だったのですが、「新」なら「New」ではないのだろうかと…
でもあえてSpecial Rapid Service…
やはり新快速は特別料金は不要、でも快速より速い！この意味を英語表記に直すとSpecial Rapid Serviceになるんだろうな～
しかしアーバンネットワークの新快速はすごい！
特別料金なしで転換クロスシート、しかも停車駅は特急並み！しかもデイタイムは１５分ベッド！かなり広範囲をカバーしている。
これを維持しているＪＲ西日本はすごい！
でも尼崎であのような事故を起こし、速さを売りにしていたＪＲ西日本の安全神話は崩れた…
今は「安全にご利用して頂くために…」なんてポスターを貼るまでに…
お客様は速度より安全を求めてます。
今でも新快速の最高速度１３０キロ、たまにスピードメーターみたら１３４キロ…これではまた大事故起こしますよ。