オスカー・ワイルド(原著)
金原瑞人(翻訳)
清川あさみ(挿絵)
先週買いましたo(^Д^)o
実は、何回も気になっては帰りを繰返したあげくの購入です
絵本は高いですからね!
でもそれだけの価値はあります、むしろ安いくらいです
この物語は有名ですよね!
像になった王子様が、ツバメにお願いして自分の体(体の金箔など)を貧しい人々に届けてもらって、最後は………
というようなストーリー
この本、挿絵は布と糸とビーズで作ったものを写真にして載せてあります
これがまた、優しい雰囲気を出していて、さらに切なくなるんです(;_;)
それから、訳がまた素晴らしいこと!
ここが児童書との違いですね
気になるかたは是非、見てみてください
恋人にプレゼントとして贈ると、感動されること間違いなし!(b^ー°)
さてさて、この本で一点気になること……
ツバメの台詞(一人称)が、原作どおり“僕”になっております
児童書だとおそらくツバメはメスか、友情として描かれているはず
なぜ?
なぜなら、当のオスカー・ワイルドさん、ホモだったために監獄されて死んじゃったらしいです(*_*)
愛は、性別も国も宗教も越えるんですなε=ε=┏( ・_・)┛
金原瑞人(翻訳)
清川あさみ(挿絵)
先週買いましたo(^Д^)o
実は、何回も気になっては帰りを繰返したあげくの購入です
絵本は高いですからね!
でもそれだけの価値はあります、むしろ安いくらいです
この物語は有名ですよね!
像になった王子様が、ツバメにお願いして自分の体(体の金箔など)を貧しい人々に届けてもらって、最後は………
というようなストーリー
この本、挿絵は布と糸とビーズで作ったものを写真にして載せてあります
これがまた、優しい雰囲気を出していて、さらに切なくなるんです(;_;)
それから、訳がまた素晴らしいこと!
ここが児童書との違いですね
気になるかたは是非、見てみてください
恋人にプレゼントとして贈ると、感動されること間違いなし!(b^ー°)
さてさて、この本で一点気になること……
ツバメの台詞(一人称)が、原作どおり“僕”になっております
児童書だとおそらくツバメはメスか、友情として描かれているはず
なぜ?
なぜなら、当のオスカー・ワイルドさん、ホモだったために監獄されて死んじゃったらしいです(*_*)
愛は、性別も国も宗教も越えるんですなε=ε=┏( ・_・)┛
