------------------------------------------------------
外国の人は信じるだろうか？
ボクくらいの年齢の
日本人にとって
日本に
ミスターとムッシュはそれぞれ
たったの！！
ひとりずつしかいないのである。
日本人にとって
日本に
ミスターとムッシュはそれぞれ
たったの！！
ひとりずつしかいないのである。
もっとも海外に目を向けても
海外に
マドンナは
やはりひとりしかいなのであるが・・・・
海外に
マドンナは
やはりひとりしかいなのであるが・・・・
| マドンナさん |
| もう５０歳になられました。 |
| そろそろデビュー３０周年です。 |
しかし、変わらずお美しい・・
８０年代のセックス・シンボルと言われた
その容姿は今も妖艶にして健在です。
これはそんな８０年代・・
「 Like a Virgin 」
が流行していた当時のお話です。。
「 Like a Virgin 」
が流行していた当時のお話です。。
当時、 ボクはちょうど大学生・・ そして ボクの通っていた大学には 附属高校がありました。 ボクら外部から入学した者は、 当然に ある程度きびしい受験勉強を 経験して入学しましたが、 彼ら附属高校からの 推薦入学で来た方々は ほぼ持ち上がりです。 すなわちお勉強の方は かなり おろそかでありました。 そして くわわい君は そんな附属高校 バリバリ出身のお友達でした。。 ------------------------------------------------------ 受験勉強がユルユルだった くわわい君は 特に英語が苦手のようでした。 そこに当時はやっていた 「 Like a Virgin 」です。 ちょっと くわわい君を からかってやろうと思いまして、 ある日 ボクはくわわい君にたずねました・・・ 熊太郎 「 やあ、くわわい君！ 世間ちまたでは、マドンナなる歌手の ライクアバージンという唄がはやっている そうだけどね、 これってどういう意味だか知っているかね？ 」 すると、くわわい君は しばし考えて言いました・・・・・・・
| くわわい君 |
| 「 Like a Virginだから・・ |
| えっとお～ |
| 処女が好き |
| 。」 |
おもいっきり！！
それだけで十分に
ごちそうさまだったのですが、
こうなるとガゼンにSっ気が出るボクは
くわわい君にやさしく教えてあげました。
ごちそうさまだったのですが、
こうなるとガゼンにSっ気が出るボクは
くわわい君にやさしく教えてあげました。
| 熊太郎 |
| 「くわわい君、だめじゃないか！ |
| 中学の英語で習っただろうに。 |
| 動詞で始まっているぞ。 |
| これは命令形じゃないか。 |
| それに不特定の単数を表す |
| 冠詞のaがついているぞ！ |
| すなわち |
| Like a Virginは |
| ひとりの処女を好きになれ |
| と訳さなくては！！」 |
ああ～
さすが受験勉強をした人は違うなあ～と
尊敬の眼差しをボクに向ける
くわわい君がそこに立っておりました。。
さすが受験勉強をした人は違うなあ～と
尊敬の眼差しをボクに向ける
くわわい君がそこに立っておりました。。
あれから２０年。
くわわい君がどこかで恥をかいてないことを
心から祈っております。
くわわい君がどこかで恥をかいてないことを
心から祈っております。
まあ、
みなさんは間違わずに訳せるとは
信じてますがね。
ところでつい最近読んだ記事によると
マドンナさん、
マドンナさん、
自分が飲食店とかに入ると
店の人が気を使って必ず
「 Like a Virgin 」を
店内に流してくれるんですって・・
マドンナさんはそれが気に入らないと
ご立腹でした。
つまり、
「 なによそんな２０年も前の曲！ うんざりよ 」
てなことだそうです。
難しいですね～
無視したらしたで、怒りそうですし。
きっとマテリアルガールもダメなんですよね。
まあ～どんな曲ならいいのでしょうか？？
| ブログランキング参加中であります。このブログを応援してもいいかな、という・アオいアオイ、年増が一番いいんだぞ、とつぶやいてる・あなたも！どうか下の３つをポチッと押してくだせい。なおミスターは長嶋茂雄さん、ムッシュはかまやつひろしさんですね。 |
人気ブログランキング(文字をクリック)
blogramランキング(文字をクリック)