はじめに、以下の文章は、ゲイル・リースさんの英文エッ
セイの翻訳です。
＝＝＝
あなたが外出中に・・・
ワンルームの狭いスペースに閉じ込められ、楽しいことを
何とか自分で見つけなければならないという状況を想像し
てみてください。
この狭いスペースというのがケージのことです。
登る、噛む、裂く、餌を探す、ぶら下がる、羽を広げ体を
持ち上げて社交的な行動をする、安心できる物に体を寄せ
てお昼寝する・・・などの本能が備わっていると想像して
ください。
そして、何十年間もこの「狭いスペース」で暮らし、全く
変化がない状況を思い浮かべてください。
人生とは何かと忙しく、毎日のオウムの世話には時間が掛
かります。
新聞紙と飲み水を交換して餌を与えると、多分「世話は終
わった」という気になるでしょう。
特定のおもちゃやお気に入りの止まり木に安らぎを覚える
オウムもいるでしょう。
私は、オウムの住む世界を極端に変えようといっているわ
けではありませんが、中には信じられないほど退屈してい
る鳥もいるでしょう。
ですから私は「あなたが外出中に・・・」遊びを定期的に
行うことを提案します。
この遊びのルールは簡単です。
オウムをどこか楽しくて安全な場所に置きます。
ケージの中から全て物を出します。ケージの中に物を戻す
ときに今までと違ったデコレーションをするのです。
そしてあなたのオウムをこの新居に入れてあげてください。
（注：劇的な変化に簡単に適応できるタイプの鳥かどうか
見極めてから模様替えを行ってください。少しの変化に徐
々に慣れていくタイプの鳥もいます。）
（つづく）
この記事は再投稿です。（初公開：2000年）
無断転載・掲載厳禁
この情報は公開した当時の状況に基づいて執筆されてい
ます。現在の状況にそぐわない記述がある可能性があり
ます。予めご了承ください。