iPhone/iPodニュース 2010年4月16日版
●iPhoneで旅行会話を翻訳 「超多言語」対応無料アプリ、NICTが公開へ-itmedia（http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1004/15/news055.html）
情報通信研究機構（NICT）は、英語や日本語など21言語の旅行会話の相互翻訳に対応したiPhoneアプリを開発したと発表した。無料で配布する予定で、App Storeに申請中。21言語の相互翻訳という「超多言語」に対応し、世界最高精度の品質で翻訳できるとしている。
●「Opera Mini for iPhone」が公開初日で100万ダウンロード突破-internet.watch（http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20100416_361724.html）
ノルウェーのOpera Softwareは、13日に公開された「Opera Mini for iPhone」が公開初日で100万回以上ダウンロードされたと発表した。日本でも4月16日朝の時点で、無料アプリ部門で1位となっている。ただし、約1200件の評価のうち、約35％が最低評価の1つ星を付けている。そのほか2つ星、3つ星、5つ星がそれぞれ約2割弱、4つ星が1割程度の評価となり、現時点での評価はまだ分かれている様子だ。米国でも、無料アプリ部門でダウンロード数は1位となっている。
●ブランド訴求にiPhone活用 メルセデス・ベンツの「smart App」-itmedia（http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/1004/15/news091.html）
メルセデス・ベンツ日本は、同社の小型車「smart」を紹介するiPhoneアプリ「smart -Mercedes-Benz- App」の提供を開始した。利用料金は無料。iPhoneを通じて製品や販売店、イベントなどの情報を提供することで、smartブランドを訴求するとともに、販売店の認知向上や新たなニーズを獲得するのが狙い。スペシャルムービーやフォトギャラリーのほか、モデルや内外装色、オプションを選ぶと写真や見積もりを確認できるコンフィギュレーション機能、最寄りの販売店を検索する機能などを備える。
●プロ野球速報iPhoneアプリ続々登場も、ユーザーからは不満の声 ほか-internet.watch（http://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/20100416_361458.html）
iPhoneでプロ野球速報を見られるアプリが徐々に増えつつある。昨年も有料アプリを提供していたスポーツニッポン新聞社は今シーズンから「スポニチ プロ野球速報 2010」を、そして日刊スポーツ新聞社は「ニッカン プロ野球！」を提供。試合のリアルタイムの進行が気になるiPhoneユーザーにとって選択肢が増えた格好だ。ただしどちらもアプリ内課金を採用しており、実質は有料。カスタマーレビューでも「この程度の情報は無料でサクサク手に入る」「フルに使ったらいくら掛かってしまうのかがわからない」など評判はイマイチ。購入を考えている人はiTunes App Storeのレビューを参考にしてからのほうがよさそうだ。
●iPhoneで旅行会話を翻訳 「超多言語」対応無料アプリ、NICTが公開へ-itmedia（http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1004/15/news055.html）
情報通信研究機構（NICT）は、英語や日本語など21言語の旅行会話の相互翻訳に対応したiPhoneアプリを開発したと発表した。無料で配布する予定で、App Storeに申請中。21言語の相互翻訳という「超多言語」に対応し、世界最高精度の品質で翻訳できるとしている。
●「Opera Mini for iPhone」が公開初日で100万ダウンロード突破-internet.watch（http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20100416_361724.html）
ノルウェーのOpera Softwareは、13日に公開された「Opera Mini for iPhone」が公開初日で100万回以上ダウンロードされたと発表した。日本でも4月16日朝の時点で、無料アプリ部門で1位となっている。ただし、約1200件の評価のうち、約35％が最低評価の1つ星を付けている。そのほか2つ星、3つ星、5つ星がそれぞれ約2割弱、4つ星が1割程度の評価となり、現時点での評価はまだ分かれている様子だ。米国でも、無料アプリ部門でダウンロード数は1位となっている。
●ブランド訴求にiPhone活用 メルセデス・ベンツの「smart App」-itmedia（http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/1004/15/news091.html）
メルセデス・ベンツ日本は、同社の小型車「smart」を紹介するiPhoneアプリ「smart -Mercedes-Benz- App」の提供を開始した。利用料金は無料。iPhoneを通じて製品や販売店、イベントなどの情報を提供することで、smartブランドを訴求するとともに、販売店の認知向上や新たなニーズを獲得するのが狙い。スペシャルムービーやフォトギャラリーのほか、モデルや内外装色、オプションを選ぶと写真や見積もりを確認できるコンフィギュレーション機能、最寄りの販売店を検索する機能などを備える。
●プロ野球速報iPhoneアプリ続々登場も、ユーザーからは不満の声 ほか-internet.watch（http://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/20100416_361458.html）
iPhoneでプロ野球速報を見られるアプリが徐々に増えつつある。昨年も有料アプリを提供していたスポーツニッポン新聞社は今シーズンから「スポニチ プロ野球速報 2010」を、そして日刊スポーツ新聞社は「ニッカン プロ野球！」を提供。試合のリアルタイムの進行が気になるiPhoneユーザーにとって選択肢が増えた格好だ。ただしどちらもアプリ内課金を採用しており、実質は有料。カスタマーレビューでも「この程度の情報は無料でサクサク手に入る」「フルに使ったらいくら掛かってしまうのかがわからない」など評判はイマイチ。購入を考えている人はiTunes App Storeのレビューを参考にしてからのほうがよさそうだ。