まず。
整天卡路里卡路里
这次真的卡路里了😂😂😂
分かった？？笑
訳: いっつもいっつもカロリーカロリー言ってるけど、今回マジで道に挟まっちゃった(落ちちゃった)
って言う。
日本語だとわかりにくいですが、
日本語で「卡路里」ka3 lu4 li3はカロリーのこと。
いつもいつもカロリー言ってるっていうのは、最近のめっちゃ流行ってる歌、中国のガールズグループが歌ってるコレ、
洗脳曲「卡路里」
バイバイ、ドーナツ、タピオカミルクティにインスタントラーメン……
全部持ってけ、遠慮なく！
って歌詞。ダイエットする女の子達のあるあるを歌った曲。
で、また元に戻るが
卡路里と「卡」ka3 (引っかかる)「路里」(道路に)、カロリーって言う単語でもあるし、道に引っかかるって言う動作にもなっちゃうっていうww
ユーモアある！！！！！！
ま、いずれにせよ、私が道路の隙間に落ちる心配はないのだけどさ！
ちっくしょーーーーーww
