2*9(火)
弘前経済新聞に掲載されていたんたけど、青森県の方言を活用した交通安全スローガンが話題になってるというもの。
運転免許更新の際に手にした「青森県安全運転ガイドブック」（青森県交通安全協会発行）に掲載された、3つの方言で書かれた交通安全スローガンを紹介されてるんだけど、特に津軽弁が難解すぎ❗ 
津軽弁は絶対分からんよ！
これは！
津軽弁バージョン
わんつかだはんで けねでばな
んだなへ そいだば まねでばな
意訳
ちょっとくらいだったら飲んでも問題ない
そうじゃないだろう、それだとダメだよ
南部弁バージョン
んだすけよ 夜出歩ぐんだば 反射材
意訳
だがらさぁ 夜出歩くのなら反射材つけてね
下北弁バージョン
わんつかの かもしれないを 持ってけせ
意訳
少しだけでも、かもしれないの気持ちを
持ってくださいね
ローカル標語だね🎵
今日のジム活
気持ちが入らず7㎞のトレミのみ
