先日、生徒さんと話していて本気で思ったことがあります。
生徒さん「学校３ヶ月目になったんですが、まだクラスも初級のままだし、先生の説明もわからないんですよ。多分僕があまりに基本わかってないからだと思います‥‥
」僕「そうですか、じゃあ日記見せて下さい。」
注：彼が行っている英語学校では毎日、日記を書くように先生から言われています。
そしてどうして日記を見たかというと、書いている文章でだいたい生徒さんの英語力がわかるからです。
日記を見て思ったのは、学校の先生が既に添削してくれているのですが、
学校の先生自身が、彼の間違いを理解していません。
先生も彼の間違いを誤解している。
そして彼も先生の訂正の意味がわからない。
書き言葉でもこんな感じなので、確かにこれを実際に授業中英語で言われたら難しいかもしれません
そこで本当に英語に自信のない方は、できれば日本から日本語の文法書を持ってくることをお勧めします。
欲を言えば、オーストラリアに来る前に少し勉強する時間があればいいですが‥
例えばお勧めの本は「総合英語 Forest」 桐原書店
オーストラリアで日本の本を買うと、倍かそれ以上します
例えば、日本で1500円だとしたら、オーストラリアで買うと＄30とか＄40とかになります。
なので、日本で買ってくる方が賢いと思いますよ。
どうして文法が大事かというと‥‥
長くなってきたので明日に続きます。
written by Tetsuo