トラトラ・シドニーオフィスのHIROです
今日はオーストラリア英語のスラング（訛り・独特の言い回し）をちょっと紹介
オーストラリアに来て英語を勉強してる皆様から「いつまでたっても英語がわかりません・・・」と相談される事があります
英語の習得には時間がかかるものなので、勉強時間がもちっと必要ってのもあるのですが、もう一つの原因としてはオーストラリア独特の発音と言い回しにあったりもします
日本から持ってきた教材、学校で習う英語はスタンダードなものです。
オーストラリアのアクセント等については書いてないので、現地人が訛り全開で話すと分からなくなるんですね
たとえば、
グッダイマイト！！
は有名ですが分かりますか？？
Good Day Mate!!
です。
これはオーストラリアで最も有名なスラング(方言)です
親しみを込めたHelloみたいなもんです
もしくは
テイクザットタイプ！！（そのタイプをとってくれ！）
タイプって言われて、タイプライターを取らなくちゃ！と思ってしまった僕
でもオーストラリアではタイプはテープ(セロハンテープ)の事なんですよ
Take that tape!
tapeの「ei」の発音を「ai」とします
これは慣れていかないと難しいですよね。
ただただテキストを闇雲に勉強するのも良いのですが、こういうしたオーストラリア特有のスラングを勉強するのも英語習得には大切な事なのです
あからさまなスラングは田舎の人しか使いませんが、所々に名残が見られますのでぜひ楽しんで勉強してみてください
きっと聞き取りが楽になりますよ
では
written by HIRO