日本ほどたくさんの番組もないですし、夜遅くはほとんど番組放送がないのですが、
TVも見ることも留学生にとっては、勉強の１つとして良い手段だと思います。
今回はチャンネル９で先週火曜日21：30よりスタートした、
「Aussie Ladette to Lady」
「ladette」とは若い子というような意味ですが、「lady」は堅く言えば、婦人てことですよね。
内容はというと、オーストラリアの18歳くらいから25歳くらいの、どうにも手に負えない不良娘達を、イギリスのマナー学校に入学させて、改心させタイトルの通り婦人になるのを目指すといったものです。
先生に「How do you usually greet?」(普段どういう風に挨拶するの？）と聞かれ、
ある女の子は「G'day」（こんにちは）と答えました。
先生は（イングランドの方なので）意味をしってかしらずか、少し怒って
「What's G'day?」（G'dayって何なの？）と聞きます。
生徒は真面目に「G'day is like Good day,it means like hello」
（G'dayとはGood dayのことでHelloのようなものよ。）
と答えてました。
思わず笑っちゃいましたが、
オージーの若い女の子と、
イギリス本場の（しかもマナー学校の先生の）、ブリティシュイングリッシュと両方聞けるので、
リスニングの勉強にもいいと思います
written by Tetsuo