日本とオーストラリアのサッカーはどちらが強い？
前回のワールドカップでもオーストラリアは好成績を残しているので、オーストラリア人はオーストラリアのサッカー代表は日本より強いと思っています。といってもオーストラリアではサッカーはそれほどメジャーではないのでまあそんなに本気になる人はいません。
世界ランキングを見てもオーストラリアは24位で日本は40位だそうです。
最近サッカー日本代表の愛称が サムライブルーにきまりました。英語でブルーとは、青色、とか、元気が無いことを言います。
「i am feeling blue today (今日は気持ちがさえないんだよ)」
samurai blue = やる気の無い侍。
と海外では訳されますが大丈夫なのでしょうか？
名前を決めている時に語学留学した人が一人もいなかった証拠です。
話を変えます。
写真は数年前にキングカズがシドニーＦＣに短期移籍した時
カズはニュースで取り上げられたり、現地の人たちにも結構人気者でした。
シドニー トラトラ りゅう
英語の辞書を調べると：blue ＝low spirit とあります。