日本でも標準語に加えて、大阪弁や九州弁、名古屋弁など色々存在しますし、それぞれ地元では地元の言葉を使いますが会社や公共の場では、標準語に近い言葉遣いをしているかと思います。
オーストラリアでは、テレビや映画はアメリカのものが多いので、若い子達はあんまりオージーイングリッシュっていうような、強いオーストラリア訛りを話す子はそんなにいません。それでも年配の方や特に田舎の方では、いわゆるオージーイングリッシュが使われています。
例えばBreakfastのことをBrekkieと言ったり、BBQのことをBarbieという風に語尾をieに変える傾向があります
初めて聞くとわかりませんが、慣れれば問題ないです。
オーストラリア英語はもともとイギリス英語から来ているので、英語学校などでもイギリス英語を中心に、オーストラリアで使われる表現や語彙なども合わせて教えてくれます
又、音を短くする傾向にもあるので、例: See you(またね） をSee ya とか、
僕のラグビーのチームメイトでイングランドやアイルランドから来ている子達は、
「オーストラリア人は世界で一番Lazy（なまけた）な英語を使う
」と言ってたりもします（笑）シドニーオフィスより
wrutten by Tetsuo