あなたの「逸話」ある？
なぜ、口絵が「桃太郎」
日本語「逸話」には、英単語episode（名詞）が充てがわれることが多い。
しかし、逸話→episodeは和製英語の典型である
日本語「逸話」に該当する英単語（名詞）は、anecdoteである
逆に英単語episodeの和訳は、文章や物語の途中、演劇の幕間などに挟む短い話である「挿話」である
「逸話」は本来他人から語られるものであり、本人がどうのこうのするものではない
自身で、「逸話」としたいような出来事とその背景、経緯は数多くあるが
▼本日限定！ブログスタンプ
