許せないということと、許さないということについて、以下の二つの例を考えてみる。あるところに、Ａさんという人とＢさんという人がいた。あるとき、ＢさんがＡさんの機嫌を損ねることをした。そこで、Ａさんが言った。
「俺はＢの奴を許せない！」
あるところに、Ａ’さんという人とＢ’さんという人がいた。あるとき、Ｂ’さんがＡ’さんの機嫌を損ねることをした。そこで、Ａ’さんが言った。
「俺はＢ’の奴を許さない！」
上の二つの例を考えてみると、一つの疑問が浮かぶ。Ａさんの言う「許せない」とＡ’さんの言う「許さない」はどう違うのだろうか。私には両者の区別がつかないのだが。もちろん言葉の上での違いはある。Aさんは「許したくても許せない」と言いたそうだ。しかし、本当に許せない理由はあるのだろうか。実は許せるのだけれども、許したくないだけなのではないか。結局のところ、「許したくないのだけれども許してやる寛容さ」がＡさんにはないのではないか。一方、Ａ’さんは「許そうと思えば許せるが、あえて許さない」と言いたそうだ。しかし、本当に許そうと思えば許せるのだろうか。実は許そうとしても、許せないだけなのではないか。結局のところ、「許そうと思えば許せるから許してやる寛容さ」がＡ’さんにはないのではないか。そう考えてみると、結局のところ、上の二つの言葉は同じものだ。
「許せない」のではなくて、「許さない」のだ、あなたの狭量ゆえに。
「許さない」のではなくて、「許せない」のだ、あなたの狭量ゆえに。
なお、上と同じことは、例えば、「諦められない」と「諦めない」においても言える。
「諦められない」のではなくて、「諦めない」のだ。
「諦めない」のではなくて、「諦められない」のだ。