わしはあんたが好きじゃった。
恋はまだわしの心のおくで消えはててはおらんのじゃろう。
ほいじゃがわしは願うわ それがもうあんたの胸をかき乱さんようにの。
わしは どがあなことじゃろうと あんたを悲しませとうないんじゃ。
わしはあんたが好きじゃった。
ものおじばっかりしてから 疑うてはもだえてから
言葉もなあ 望みもなあ ほんまの気持ち やさしい心でからの。
いまわしは祈っとるよ。あんたがほかのもんからそがあな心で愛されとることを。
「わしはあんたが好きじゃった」（１８２９年） アレクサンドル・プーシキン
（金子幸彦訳からの孫訳）