夜、なかなか眠れないときに「羊が一匹。。。羊が二匹。。。」と数えるというのは、
試したことあるかたも多いかと思いますが、
「One sheep, Two sheep, Three sheep, Four sheep …Ten sheep,」
「Many sheep!」（沢山の羊）
と、羊が何匹になっても、SheepはSheepで、「sheeps」と「ｓ」はつきません。
このsheepのように単数でも複数でも変わらない名詞は
「単複同形」と呼ばれたりします。
なぜ羊が単複同形なのか・・・・
羊は、犬や猫と同じで一匹、二匹と数えられそうな気がしますが、
羊の本場、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドなどでは、羊の数と言えば、
丘にそれこそ、沢山沢山の羊がいっぱいいて、動くし、とても「数える」という感覚のものでは
ないようです。
その点、海の「魚」も同じで、英語では「単複同形」です。