李連杰、劉德華、金城武主演の『投名状（ウォーロード/男たちの誓い）』を観たお
中国では映画賞を総なめ状態だった…という事で、日本での公開当時、期待度ＭＡＸで観に行きましただ。
だけども、だけど！
な～んか、物語に深みが無くて、李連杰演じるパンの心情がつかみ切れず、中途半端な気持ちのまま鑑賞を終えたあちんさん。
そっだら、中国映画事情に詳しいwenhuiちゃん曰く、重要なシーンがカットされていて全然違う作品になってしまっている…との事。
そのカットされたシーンの内容を教えて貰った時に、私が『？』と思った部分の謎が解けました。
んで、時間は経ってしまいましたが、ようやくＤＶＤにて完全版を観る事が出来ました。
塚、全然違うじゃん！！
わずか１０数分カットしただけで、こうも作品って変わってしまうんだな…と実感。
だって、完全版サイコーに良かったもぬ！！
人が人として認められず、ゴミ屑のように扱われていた時代に、正当に生きる事の権利をかけて、大きな犠牲を払う矛盾や、そんな命懸けの思いを嘲笑うかのような現実。
観ていて、もう切なくて、虚しくて、やるせなくて。。。
あんまり書くとネタバレになっちゃうんだども、彼等のように命懸けで闘った犠牲があったからこそ、今日の平和があるのかな…とも思ってしまいました。
ま、現代の中国でも人権問題が大きく取り沙汰されていますが、当時の悲惨さは、現代の比ではないんだろな…と。
う～ん、やっぱり賞を総なめにするだけの事はあるわ～。
もっそい良かった。
今まで何度も訴えているけれど、日本の配給会社のレベルの低さには、つくづく飽きれてしまう。
物語を語る上で重要なシーンをカットしてしまったり、主題歌を差し替えてしまったり、ダッサイ邦題を付けたり。
これらの行為は、作品に対しての冒涜だと思う。
映画とは芸術である訳で、作り手の思いを伝える為の手段である訳で。
なのに、このように低レベルの手加工をするという事は、作り手の思いを踏みにじる行為な訳で。
日本映画界は、あと何回、このような愚かな過ちを繰り返すつもりだろう。
質の悪い作品を見せる
↓
観客？？？な反応
↓
映画って大して面白くない
↓
レンタルやテレビで充分じゃね？
↓
映画離れ
↓
映画界衰退
↑このような事態に陥らぬよう、観客の事をバカにせず、ホンモノを見せて頂きたい…と切に願うばかりです。
…という訳で、劇場で観て『？？？』だった皆様、是非、ＤＶＤにて完全版をご覧になって下さい。
感動必至でおま。
ウォーロード/男たちの誓い 完全版 コレクターズ・エディション (初回限定生産) [DVD]/ジェット・リー,アンディ・ラウ,金城武
￥6,090
Amazon.co.jp
ウォーロード/男たちの誓い 完全版 [DVD]/ジェット・リー,アンディ・ラウ,金城武
￥3,990
Amazon.co.jp
中国では映画賞を総なめ状態だった…という事で、日本での公開当時、期待度ＭＡＸで観に行きましただ。
だけども、だけど！
な～んか、物語に深みが無くて、李連杰演じるパンの心情がつかみ切れず、中途半端な気持ちのまま鑑賞を終えたあちんさん。
そっだら、中国映画事情に詳しいwenhuiちゃん曰く、重要なシーンがカットされていて全然違う作品になってしまっている…との事。
そのカットされたシーンの内容を教えて貰った時に、私が『？』と思った部分の謎が解けました。
んで、時間は経ってしまいましたが、ようやくＤＶＤにて完全版を観る事が出来ました。
塚、全然違うじゃん！！
わずか１０数分カットしただけで、こうも作品って変わってしまうんだな…と実感。
だって、完全版サイコーに良かったもぬ！！
人が人として認められず、ゴミ屑のように扱われていた時代に、正当に生きる事の権利をかけて、大きな犠牲を払う矛盾や、そんな命懸けの思いを嘲笑うかのような現実。
観ていて、もう切なくて、虚しくて、やるせなくて。。。
あんまり書くとネタバレになっちゃうんだども、彼等のように命懸けで闘った犠牲があったからこそ、今日の平和があるのかな…とも思ってしまいました。
ま、現代の中国でも人権問題が大きく取り沙汰されていますが、当時の悲惨さは、現代の比ではないんだろな…と。
う～ん、やっぱり賞を総なめにするだけの事はあるわ～。
もっそい良かった。
今まで何度も訴えているけれど、日本の配給会社のレベルの低さには、つくづく飽きれてしまう。
物語を語る上で重要なシーンをカットしてしまったり、主題歌を差し替えてしまったり、ダッサイ邦題を付けたり。
これらの行為は、作品に対しての冒涜だと思う。
映画とは芸術である訳で、作り手の思いを伝える為の手段である訳で。
なのに、このように低レベルの手加工をするという事は、作り手の思いを踏みにじる行為な訳で。
日本映画界は、あと何回、このような愚かな過ちを繰り返すつもりだろう。
質の悪い作品を見せる
↓
観客？？？な反応
↓
映画って大して面白くない
↓
レンタルやテレビで充分じゃね？
↓
映画離れ
↓
映画界衰退
↑このような事態に陥らぬよう、観客の事をバカにせず、ホンモノを見せて頂きたい…と切に願うばかりです。
…という訳で、劇場で観て『？？？』だった皆様、是非、ＤＶＤにて完全版をご覧になって下さい。
感動必至でおま。
ウォーロード/男たちの誓い 完全版 コレクターズ・エディション (初回限定生産) [DVD]/ジェット・リー,アンディ・ラウ,金城武
￥6,090
Amazon.co.jp
ウォーロード/男たちの誓い 完全版 [DVD]/ジェット・リー,アンディ・ラウ,金城武
￥3,990
Amazon.co.jp
