五島・福江島のゲストハウス、to_racck.baseの片山亀寿です。

五島列島の観光パンフレット「GOTO Go! Around」が、宿に届きました。
しかも、英語版・中国語版・韓国語版の3言語です。

韓国語版アニメマップ

ページを開いて、まず驚きました。
五島の海の青さ、鬼岳の緑、教会の佇まい。
写真の美しさはもちろんですが、島の見どころが、世界の言葉で丁寧に紹介されています。

英語版では、五島列島ジオパークの成り立ちや鬼岳のことが。
韓国語版では、アニメ映画の舞台になった場所を巡る「アニメマップ」が。
『君の色』『蒼の彼方のフォーリズム』『ばらかもん』。
五島を舞台にした作品の背景地が、地図で紹介されていました。

中国語版表紙

中国語版の表紙は、大瀬崎灯台の断崖です。
この景色を、言葉の壁を越えて届けられることが、素直に嬉しいです。

英語版ジオパーク・鬼岳

このパンフレットは、宿の共用スペースに置きました。
海外から来てくださるゲストに、手に取ってもらうためです。

パンフレットの山

チェックインのあと、パンフレットを広げて「明日はどこへ行こうか」と相談する時間。
その時間が、旅の楽しみの半分だと思っています。
港から徒歩約10分の宿ですので、計画を立てたら、翌朝すぐに出発できます。

パンフレットの山・寄り

言葉が違っても、島の美しさは伝わる。
でも、言葉が分かれば、旅はもっと深くなる。
3つの言語のパンフレットが、その橋渡しをしてくれそうです。

五島へお越しの際は、ぜひ宿でこのパンフレットを手に取ってみてください。
世界の言葉で書かれた五島の案内を、私たちと一緒に広げましょう。

五島・福江島のゲストハウス
to_racck.base

ご予約・詳細は公式サイトから
https://www.to-racck.com
Instagram @to_racck.base

【英語版】

Goto's guidebook has arrived — in three languages!

Hello, this is Kametoshi Katayama from to_racck.base, a guesthouse on Fukue Island in the Goto Islands, Nagasaki.

The Goto Islands tourism guidebook "GOTO Go! Around" has arrived at our guesthouse — in English, Chinese and Korean editions.

Inside, you'll find the blue seas of Goto, the green slopes of Mt. Onidake, and the quiet beauty of the island churches, all introduced in world languages.
The English edition explains the Goto Islands Geopark and Mt. Onidake. The Korean edition even has an "Anime Map" of locations from anime films and series set in Goto, including "The Colors Within", "Aokana: Four Rhythm Across the Blue" and "Barakamon". The Chinese edition's cover shows the dramatic cliffs of the Osezaki Lighthouse.

We've placed the guidebooks in our shared space for our international guests.
Spread one open after check-in, and plan tomorrow's island adventure — our guesthouse is only about a 10-minute walk from Fukue Port, so you can set off first thing in the morning.

Different languages, same beautiful islands. Pick up a copy when you visit, and let's explore Goto together.

Guesthouse to_racck.base, Fukue Island, Goto, Nagasaki
Bookings & details: https://www.to-racck.com
Instagram: @to_racck.base