ワールドカップのチケット抽選結果！

ワールドカップのチケットセンターからチケット当落のメールが来た！

「当たってるかなぁ？  マジ決勝とか当たってたらどうしようかなぁ・・・」

ドキドキしながらメールを開封。

「なんだ全部英語で書いてあんじゃん。全然ワカンネー」 当たり前である。

早速翻訳ソフトで翻訳してみる。ちなみにexciteで翻訳です。

なになに・・・

『2006FIFA World Cupドイツ(TM)のチケットの高い要求のため、正しく分類調査されて、』

なんかあいかわらず翻訳すると意味が良くわかんねーなぁ。

『受け入れられたチケット申し込みはドローに入れられなければなりませんでした。』

えっ！

『残念ながら、2006FIFA World Cupドイツ(TM)のどんなチケットもあなたに割り当てていません。』

これって、抽選云々じゃなくって、その前段階で弾かれたって事!?

俺の英語力の無さが産んだ悲劇（喜劇）。何かを入力し間違ったっけ？

『あなたはチケットのためにもちろんその後の販売の1つでフェーズを再び使うことができます。』

やっぱり意味わかんねー。

・・・でも結局、ハズレって事ね。

年度末の忙しさの中の応募だったから準備不足ってヤツやね。

画面構成を見ながら何となくの入力がイケなかったのか。

まぁしょうがない。02年のチケットも1次販売では全滅したし、2次販売に期待です

（割り当て枚数全然ちゃうやろ！）

何方かチケット当たりました？

 

果たして、06Finalの舞台に立ち会える事が出来るか!?