さぁ、いよいよ28(金)は松下IMPホール@大阪、30(日)は懐かしの豊洲PIT@東京での公演なり~。

懐かしすぎる笑い泣き2023年8月18日@豊洲PIT 『THE BEGINNING』笑い泣き

 

この二人から始まりました。ONE PACTの核細胞、Yoon JongWoo、そして、Jay Changグラサングラサン

 

 

そして、さぁ本題です。だい~~ぶためてしましましたが💦、

カンナム元代表とONE PACTの歩み/강남 전 대표님과 ONE PACT의 걸음③です

 

これは、どうして見つけたんだっけな~? 忘れましたけど、ライブに近い感じで見たような気がします。

放送自体は、11月30日のデビュー後の、12月4日。

 

 パソコンYouTube channnelパソコン (カンナム氏の”동네친구 강나미【Kangnam】”に出演)

🎉경축 강남미대표님 되다🎉 원팩트가 간다 동네친구 강나미【Kangnam】/🎉カンナム代表になる🎉ONE PACTが行く! 近所の友達カンナム🎥より
以下抜粋して訳していきます✋
 

 

タイトル:パパの笑顔が炸裂する今日のカンナム
 

🎤カンナム: 01:30 今日は人生の中で一番重要な日です。

~~アイドル(事務所の)代表になりました!アイドルを制作しています👏。

で、その子たちが初めてバラエティー撮るんだけど今日のこの場がそうなりそうですグラサン

 

11月30日がデビューで、その日にショーケースやります。カンナムともども暖かく見守ってください!

 

 ひらめきこれがつまりONE PACTなわけだけど、全部訳すと大変なので、そこそこにニコ訳していきます✋

 

🎤カンナム: 02:09 ここで重要なことを申し上げますと。。。リーダーのジョンウが*LOLの上位0.5%のマスターです。私がお仕えしているジョンウがですよ。芸能人の中で一番強いマスター様だから契約しましたw!

*LOL=League of Legends :5対5で戦うチームゲームで、特徴は「高い戦略性と競技性」。

そして、ゲームの構成要素のひとつに、相手チームに対抗する強いキャラクターを選んでチームを編成し、リアルタイムで作戦していくストラテジーゲーム

 

ひらめきそう。ジョンウがゲーム好き&得意で(他のメンバーも好きだけど)、当時の宿舎のリビングのレイアウトは、まるでPC방(ゲームセンター)みたいだって言ってたな。

  

とにかく、極める子です。以前トーク番組だったかな、昔何日か連続でゲームしたことがある。と。すごい集中力👏

しかし、何よりも、強いキャラクターを自ら選び、チーム編成し、作戦し戦略的に闘う=役割をもった人材(メンバーひとりひとり)を選んでONE PACTを作り、自作アイドルとして戦略的にK-POP界に挑む!まさに!と大いにうなづけるわけです。

 

で、ここから適度にはしょりながらそこそこに訳紹介していきます

ダウン

02:50  ONE PACTのジェイ、ソンミン、テグが到着

🎤 03:16  (カンナム代表がK-POPアイドルのお決まり「こんにちは、ぼくたちは〇〇〇です!」っていう挨拶をさせようとするが、実はまだ決まっておらず、ふにゃふにゃで「合わねーじゃねーか!」と突っ込まれるw

 

ひらめきで、今の挨拶(さすがに2年目はやらないのか、イェダムの「ひとつに集まり・・・」が生まれたのはこのあとだね

 

🎤カンナム: 03:50  自己紹介お願いします。

ひらめきで、このときすでに「ビジュアル担当のソンミンです!」と言ってる

 

🎤カンナム: 04:15  お酒飲みながら話したことないよね。だから今日は酒飲みながら話をしてみようじゃないか!ってことね

・・・

🎤カンナム: 05:00   (テグが「お腹空いた」と呟く)日本と韓国のおでんを混ぜてみましたー。(今日のこの中での)お兄さんのジェイからね(とよそってあげる優しい代表ニム)

・・・

🎤カンナム: 06:11   この放送が流れる頃は、もうデビューだよ

ひらめきということは、11月30日のデビュー前に撮影し、デビュー直後に流れたってことかな。

この時、なぜ、ジョンウとイェダムが来なかったのかは説明なかったけど。運動かなダンスレッスンかなびっくり

・・・

🎤カンナム: 6:50   毎日何してるん?

テグ: LOLしてます

🎤カンナム: LOL強くないじゃん

テグ: やり始めて半月です

ソンミン: 僕もやり始めて2,3か月

外野: なんではじめたの?

テグ:ONE PACTのためです

🎤カンナム 当然でしょ。ONE PACTに入ったら絶対LOLをしなければならない!

ひらめきって、どんなアイドルだよ~~笑い泣きと泣けたのを思い出す

 

さぁ、ここで宿舎の話がでました。あ、ここで出たのか宿舎のレイアウトの話w

 

🎤カンナム: 07:00  (宿舎のリビングのレイアウト説明。図入り)

・・・

🎤カンナム: 08:52 (テグに対して) 俺と似てるよな、MBTIが同じENTPってことに腹立つぅ~

ひらめきで、部屋がどんな状態かを聞いたら、ものすごく散らかっているというジェイとキレイ好きのソンミンが心底呆れる笑い泣き

  この話は、その後たくさん出てきて、テグはジョンウにもよく叱られています爆笑

 

外野 10:10 このあたりで、ONE PACTのキャスティングの話

ソンミンは、実は俳優方面に行こうと準備していたところに急に電話がきたとのこと。テグも「そうそう」と言っていた。

 

つまり、ジョンウがキャスティング案出して、カンナム(元)代表がファーストコンタクトしたってってことね(ここでジェイが「実はソンミン(のメンバー入りは)一番驚いた」と言っている。ってことは一番最後召集だったのかな???でも、今となっては大正解だよ、ソンミンママの働きは大きいわけだ。ジョンウも右腕として考えているし👍️)

・・・

カンナム🎤11:10  1st ミニアルバム♪Moment♪の紹介

 

ひらめき全部訳すわけにはいかないので、この中で一番笑ったところはどこかと言いますと

・・・

(ヒットしたら、ご褒美になにかほしいもの買ってあげる&買ってほしい!のやりとり爆  笑

ソンミン:最初からうまくいったら?

 

カンナム🎤:ほしいものひとつずつ買ってあげる!ことはできないけど、みんな合わせてひとつくらいなら。なんかほしいものあるか?

テグ: (堂々とw)車

ジェイ:新しいノートブックPC

ソンミン:人形(びっくり!?)

テグ:わぁ~(僕を)クズにしたな~

 

カンナム🎤で、やり直し

テグ:気持ちだけいただきます💙w(一同大爆笑笑い泣き

・・・

外野 /12:35 (元)代表を褒める時間!

ソンミン: ①代表なんだけど他の事務所(の代表)と比べ、とてもオープンマインドだと思う。

たとえば、何かを決めるとき、確認→確認→確認して時間がかかるところ、代表に「これ、やりたい」っていうと「おう、やれよ」と言ってくれるからできるし。

 

テグ: ②同じようなことだけど僕が曲作るじゃないですか、製作するとき、完全に信じて任せてくれるところ

 

ソンミン: (そうそう)僕たちの言うこと(意見)をよく聞いてくれます

・・・

ジェイ 13:33   ③代表から、いつも「よくやってるな」と言ってくださるので感謝しています。

~~僕たちが代表を信じているのと同じように、代表も僕たちを信じてくいれているのがとても感動です。

 

次が、ディスタ~イム真顔

 

外野/13:48   (メンバーに)代表になにか不満はないか?と聞いてみたんですけど・・

ソンミン:14:05  ①褒められたい:一番よく電話いただくんですけど(褒めはなく)なんでこれやらないんだみたいなFBばかり。

 

カンナム: この子のとこはほめない。なぜかっていうとソンミンは一番話が通じるから、信頼してたくさん話をするわけ(テグとジェイを指さし)それに比べてこの子たちは好き放題やる子だから。おまえが後ろで支えてあげる、お母さんみたいな感じだから、たくさん電話するんだよ。

 

ひらめきカンナムが、「一番話が通じる」というソンミンによく電話する、というところで、すでにソンミンのことを「オンマ」みたいな存在と言っていたわ愛。ここからオンマ役が定着したのかも(ちなみにジョンウがアッパ:お父さんだけど、これまた、時々いたずらっ子になるわけね。いつぞのリリイベの時みたいにw)

 

外野:②テグが、頑固だって言ってますけど

テグ:14:35  頑固でしょ。(カンナムに)僕と似てるじゃないですか性格が。(ソンミン爆笑!)

 

カンナム:どんな部分で頑固だったことがあるわけ?

 

テグ:初アルバムのタイトル曲を選択したときの話ですよ (「あ~あったな」と言わんばかりにカンナム大爆笑!)

「これでいかないと」× 無限(繰り返し)!!!笑い泣き

僕も制作側として「これでいかないと」× 無限(繰り返し)!!笑い泣き

で、僕が長いこと言い続けたから勝ったでしょグッド!

 

ひらめきたしかに、メンバー全員で自分たちのやりたいことにこだわり、譲ならかったって言ってたねぇ👏

 

外野:③食費100万ウォン支援(食費は100万ウォン以下で)・・・

ソンミン:法人カードもらってるんですけど、カンナム代表が1か月100万ウォンでいいだろ?って言うんですよ

テグ:100万ウォンで5人分ですよ真顔

 

ニコニコここで、全然足らないですよ、と話になったとき、カンナムが「イェダムに200万ウォンずつ送っているし、先週も100万ウォン送ったぞ」と言ったら、3人「末っ子よ~~~!!」と驚愕しながら大爆笑(15:45)!!!

いいねぇ、楽しそうでテグトジェイは。でもソンミンは笑いながら呆れてる、ここがオンマ(お母さん)なんだなニコニコ

 

16:45  で、いよいよウソ発見器登場!爆  笑

 

テグにゃん、ナイスキャラで、いい働きしていますグッド!

私の中でダントツ&かなーり先を行くwジョンウを先頭に、紛れもなく箱推しのONE PACTだけど、2番目は誰?と言われたらONE PACTの天才プロデューサーテグにゃんかなグラサン

 

テグはなんと言っても歌詞を大事にしていると感じる(ちょうど歌詞が心にすっと入ってくる昭和の歌謡曲みたいな懐かしさもありつつも、20代ならではのいまどき!?の感性が作りあげる曲は最高!)。

 

ジョンウよ! グループの方向性や音楽性など含め、テグを5時間かけて説得してくれてありがとう笑い泣き

 

まだまだ続くパー、カンナム元代表の絆?関わりを感じること??について、あと2回くらいかな。

 

早いものでデビューから2年目を迎えますが、着実に歩みを進めていますキョロキョロ

 

そしてふたたび✋

今週末は、今年初めての単コンだーーーーっ✋