こんにちは、メイベルです
さて、公開になったアナ雪2、皆さんご覧になりましたか？
メイベルはまだです( ´△｀)
あーいつ見に行こうかな……🎥
この映画でエルサの歌うテーマ曲
Into the Unknownをテヨンが歌うバージョンがあって、すんごく良いの！(*^^*)
もちろん、オリジナルも松たか子バージョンもいいんだけど、テヨンの歌い方とか声量とか、オリジナルに引けをとらない素晴らしさ
そーいえば前にちょっと興味あって、前作のLet it Goを韓国語ではどう歌ってるのか聞いてみたことがあって、
日本語では『ありの～ままの～』
だけど、
韓国語では『다 잊어（全部忘れよう）』って歌ってて
言葉によって訳しかたも違うし、意味も少しずつ違うんだけど、それでも全部エルサの歌に聞こえるから不思議よね～👍
まぁそんなこと言ってるけど最近全然韓国語勉強してないし、ハングル講座の定期講読、来年から辞めちゃおうかな……
ちょっとやる気が下降気味………🙄
ではまた
画像、動画お借りしました