少し前のはなしですが( ´-ω-)

こんにちは、メイベルです

さて、メイベルが韓国語を勉強しているのは以前書かせていただきましたが

この間ウリオンニがある動画を持ってきて、

「訳して」

と言いました

メイベルの韓国語能力は初級の初級なので、

読む📖👓と書く✏️はちょっぴりできますが

訳す

はちょっと…

と思いながら動画を見たら

韓国人のサッカー選手が映っている動画

しかもなんか自撮りっぽい

おまけに

ご丁寧に字幕付いてるハングルで

でもすごく短い動画で、ものすごい勢いで字幕が切り替わるものだから

かろうじて

새해 복 많이 받으세요

明けましておめでとうございます

というのは見つけられました

それを伝えたところ、オンニが感心しており、メイベル心のなかで

イエーイ

と思いました

でも

後から聞いた話ですが

このサッカー選手は

キムミヌ選手といって

サガン鳥栖というJ１チームの選手だったそうですが

兵役のため退団したんだとか

確かに動画の彼の髪は短くかりあげられていました

応援してくれたファンの方に挨拶動画だったんですね(とメイベルは思う)

今年中(去年からもですが)ずっとついてまわる

兵役

という言葉が

私の周りにも影響しているのだなーと思い、しんみりしてしまいました

昨日アホみたいに

OK、Google

で

「1/26から520日後はいつ?」

なんて聞いた自分

日付計算サイトにとばされました

計算してよGoogleー

来年の6月いっぱい。

笑顔でその日を迎えられるように、自分にできることを精一杯やろうと思います

さらにアホな話ですが

「たぷが26日から出勤だから、私も心機一転、26日から頑張る」

と心に決めてカレンダー📅見たら

私26日休みでした

シフトだから仕方ないんだけど

なんか

切なかったです

オチがついたところで

ではまた

画像お借りしました