承恩尚宮（スンウンサングン）

トンイが承恩尚宮の地位を与えられましたね。

承恩（スンウン）とは…

王のお手つきになること。

王宮の女官たちは皆、形式上では王と婚姻関係にあるわけだけど

一度、お手つきになっただけで側室になれるわけではないのよね。

まずは承恩尚宮、特別尚宮という女官の最上位にあたる地位に

置かれるそう。

その後、王のご寵愛が深かったり懐妊することで初めて

後宮（フグン）という側室の地位が授けられる。

トンイは最初は承恩尚宮の地位にいたけれど

王様から深い深い寵愛を受け

淑媛（スグォン）の地位を授かり正式な側室となる。

淑媛（スグォン）は側室の中でも最下位…

しかし、トンイが男子を出産したことで側室最高位の

嬪の地位に昇格する。　　（韓国テレビ＆シネマライフ 参考）