I'm on the rooftop

발밑이 (아찔)

足元が（くらっと）

까마득한 이 높이 (watch it)

果てしないこの高さ

불빛 가득한 빌딩들의 숲

光で溢れたビルの森

(Oh It's my avenue)

난 지금 꿈과 현실 그 어디쯤

私は今夢と現実のどこか

몸을 걸친 옥상 위

体を掛けた屋上の上

난간 끝의 bird (Lil bird)

欄干の先の鳥

Yeah 위태롭고 위험해도 위대하고 위엄 있게

　　危うくて危険でも偉大で威厳を持って

한 발 두 발 걸어 on this rooftop (oh)

一歩二歩屋上を歩くの

어디선가 들려오는 melody, symphony

どこからか聞こえてくるメロディ、シンファニー

다시 한번 눈을 감아 play it

また一度目を閉じてプレイ

I can I trust myself

별들이 박힌 note

星たちが埋め込まれたノート

그 꿈들에 난 닿고 싶어

その夢に届きたいの

(I'm getting closer)

Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)

쉽게 이해할 수 없지 나란 애 (Oh no, you can't)

簡単に理解できないでしょ？私みたいな子

난 지금 너무 행복하긴 해 (No-o)

私今幸せすぎてるの

Oh 그래서 널 떠나려고 해

　だからあなたから離れようと思うわ

(You don't understand)

On the rooftop

안녕, 그럼 이만

バイバイ、じゃあね

On the rooftop

Oh 그래서 널 떠나려고 해

　だから君から離れようと思うの

쉿, 밤마다 아무도 몰래

シッ、毎晩誰にも内緒で

외줄을 타 넌 봤을까

綱渡りしてるの君は見たかな

내게는 그 순간이

私にはその瞬間が

세상 가장 자유롭지

世界で一番自由なの

드높은 새장 위의 bird

高々とした鳥籠の上の鳥

This beautiful world

도시와 나

都市と私

저 구름과 달

あの雲と月

그 어디에도 영원토록 머물 순 없어

どこにも永遠にとどまることはできないわ

Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)

쉽게 이해할 수 없지 나란 애 (Oh no, you can't)

簡単に理解できないでしょ？私みたいな子

난 지금 너무 행복하긴 해 (No-o)

私は今幸せすぎてるの

Oh 그래서 널 떠나려고 해

　だから君から離れようと思うわ

(You don't understand)

On the rooftop

안녕, 그럼 이만

バイバイ、じゃあね

On the rooftop

Oh 그래서 널 떠나려고 해

　だから君から離れようと思うの

너의 품 안에서

君の胸の中から

매일 평온함을 느껴도

毎日平穏を感じても

가끔 숨이 막혀와

たまに息が詰まって

어쩜 그냥 난

もしかしたら君はただ

난 이렇게 생겨먹은 건지도

私をこうやって作り上げたのかも

내 맘 어디도 속할 수 없게

私の心をどこへも属せないように

(Don't find me)

Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)

쉽게 이해할 수 없지 나란 애

簡単に理解できないでしょ？私みたいな子

(Oh no, you can't)

난 지금 너무 행복하긴 해

私今幸せすぎてるの

Oh 그래서 널 떠나려고 해

　だから君から離れようと思う

On the rooftop

안녕, 그럼 이만

バイバイ、じゃあね

On the rooftop

Oh 그래서 널 떠나려고 해

　だから君から離れようと思うの

On the, on the, on the rooftop x2

ユア "Rooftop" 日本語訳