분한 기억 날 깨우고
悔しい記憶が僕を起こし
불탄 맘에 잠 올 리가 없고
燃え上がる心で眠れるはずもなく
후회스런 내 모습이 눈앞에
後悔する僕の姿が目の前に
부글부글, 아른아른거려
ぐらぐらとちらつく
귀에 딱지가 앉도록
耳にタコができるほど
들어댄 신비한 어른들의 마음가짐,
聞いた神秘的な大人たちの心構え
모두 고마워
みんなありがとう
(즐거움은 영원하지 않아, 이 고통도)
楽しさは永遠じゃない、この苦痛も
그럼 얼마 가지 않을 테니 비록
じゃあそんなに長く続かないからたとえ
누군가 쓰던 삶
誰かが歩んだ人生
새겨들어야 하는 말
心に刻まなきゃいけない言葉
길을 가르쳐 주는 손의 방향이
道を教えてくれる手の方向が
피와 살이 되어
血と肉となり
나를 일으켜 준대도
僕を起こしてくれるとしても
발목을 잡음 안 되잖아
足を引っ張ったらダメだろ
차라리 날 태우게
いっそ僕を燃やすように
내버려 둬 (hey), 터지게 둬 (hey)
放っておいてくれ、壊れるようにしておいてくれ
유일한 지금일 테니
唯一の今だから
처음 온 길이라 넘어진 걸 어쩌라고?
初めてきた道だから転けたのをどうしろと？
피땀으로 (hey), 눈물로 (hey)
血汗で、涙で
채운 게 미련하다고?
満たしたものが愚かだって？
웃기지 좀 말고 빛나는 우릴 지켜나 봐
笑わせないで輝く僕らを見てろ
누군가 쓰던 삶
誰かが歩んだ人生
새겨들어야 하는 말
心に刻むべき言葉
길을 가르쳐 주는 손의 방향이
道を教えてくれる手の方向が
피와 살이 되어
血と肉となり
나를 일으켜 준대도
僕を起こしてくれるとしても
발목을 잡음 안 되잖아
足を引っ張っちゃダメだろ
차라리 날 태우게
いっそ僕を燃やすように
내버려 둬 (hey), 터지게 둬 (hey)
放っておいてくれ、壊れるようにしておいてくれ
유일한 지금일 테니
唯一の今だから
처음 온 길이라 넘어진 걸 어쩌라고?
初めてきた道だから転けたのをどうしろと？
피땀으로 (hey), 눈물로 (hey)
血汗で、涙で
채운 게 미련하다고?
満たしたものが愚かだって？
웃기지 좀 말고 빛나는 우릴 믿어
笑わせないで輝く僕らを信じて
믿어
信じて
아는 듯이, 쉬운 듯이
知ってるみたいに、簡単だというみたいに
정답이라 말하지마
正解だと言うな
나도 끝까지 놓지는 않을 테니
僕も最後まで逃さないから
포기 안 해, 상처는 결국 아물 테니까
諦めない、傷は結局治るから
내버려 둬 (hey), 터지게 둬 (hey)
放っておいてくれ、壊れるようにしておいてくれ
유일한 지금일 테니
唯一の今だから
처음 온 길이라 넘어진 걸 어쩌라고?
初めてきた道だから転けたのをどうしろと？
피땀으로 (hey), 눈물로 (hey)
血汗で、涙で
채운 게 미련하다고?
満たしたものが愚かだって？
웃기지 좀 말고 빛나는 우릴 지켜나 봐
笑わせないで輝く僕らを見てろ
Whoa-uh Hoo-ooh