아아 많이 무서웠나요 

あぁすごく怖かったのかな?

 

바스러지는 한 줌 

砕ける拳

 

타버린 별 꼭 쥐고 

焼けこげた星をギュッと握って

 

아아 아지랑이 너머에 

あぁ陽炎の先に

 

춤추듯 울렁인 맘 

踊るように揺れる心

 

여태 견디면서 

今まで耐えながら

 

나도 키 작을 적엔 

僕も背が小さい頃は

 

넘어지면 모두가 눈물 닦아 줬었는데

転ぶとみんなが涙を拭いてくれたのに

 

달빛 한 줄 아래서 

一線の月光の下で

 

소리 없이 참은 눈물은 말랐네 

音もなく堪えた涙を乾かしたんだ

 

봐요 

見て

 

피워내고 살아낸 이들을 

咲かせて生き抜いたこれらを

 

지어 보인 너의 그 미소가 

作って見せた君のその笑顔は

 

의미 없지 않잖아 

意味がないんじゃない

 

내려놔요 

下ろして

 

부서지는 열성의 무게를 

壊れる劣性の重さを

 

요동치는 반야의 시간 속 

激動する半夜の時間の中

 

움켜쥐었던 성한 곳 하나 없는 가슴을 

握りしめていた丈夫なところが一つもない心を

 

아아 원래 그런가 봐요 

あぁ元々そうなのかもしれない

 

사랑하기 위한 삶 

愛するための人生

 

살기 위해 한 사랑 

生きるためにした愛

 

아아 함께 한 이 길 끝에

あぁ一緒にこの道の先に

 

내가 없어도 그댄 밝게 비춰주리 

僕がいなくても君は明るく光るだろう

 

거의 다 왔단 그 말 

もうすぐだっていう言葉

 

지나도 멈춰 설 방법을 몰랐었네 

過ぎても立ち止まる方法を知らなかったんだ

 

봐요 

見てよ

 

피워내고 살아낸 이들을

咲かせて生き抜いたこれらを

 

지어 보인 너의 그 미소가 

作って見せた君のその笑顔は

 

의미 없지 않잖아 

意味がないんじゃないんだ

 

내려놔요 

下ろして

 

부서지는 열성의 무게를 

壊れる劣性の重さを

 

요동치는 반야의 시간 속 

激動する半夜の時間の中

 

움켜쥐었던 성한 곳 하나 없는 가슴을 

握りしめていた丈夫なところが一つもない心を

 

아아 원래 그런가 봐요 

あぁ元々そうみたいだ

 

사랑하기 위한 삶 

愛するための人生

 

살기 위해 한 사랑 

生きるためにした愛

 

아아 함께 한 이 길 끝에

あぁ一緒にいたこの道の先に

 

내가 없어도 그댄 밝게 비춰주리 

僕がいなくても君は明るく輝くだろう

 

날아가는 새가, 

飛んでいく鳥が

 

자유가 부러워 oh

自由が羨ましい

 

우린 꿈에서라도 달아나고 싶었던 거야 oh, oh 

僕らは夢だけでも飛びたかったんだ

 

Na na na na na na na, na na na na na na na x2

 

날 수 있던 거야 whoa 

飛べたんだよ

 

Na na na na na na na, na na na na na na na 

 

아지랑일 넘어서 달궈진 숨으로 oh

陽炎を超えて熱くなった息で