분명 더위가 가실 거야 아마
絶対暑さはどこかへ行ってくれるよ
한여름이 추워 (엣취)
真夏が寒い(ハクション)
넌 어디 간 거야 나 빼고
君は僕をおいてどこに行ったんだ
나도 손부채질하며 걱정해 주고 싶어
僕も手で煽いで心配してあげたい
(아이스크림 들고서)
(アイスクリームを持って)
태양빛을 피해 어딘가
太陽の光を避けてどこか
Run to the 에어컨
エアコンに走っていって
It's only for you
하려 해도
しようと思っても
내 머리 위에 김이 펄펄 솟잖아
僕の頭の上に湯気がぐらぐら上がるんだ
어딘가의 오아시스
どこかのオアシス
물 한 트럭은 필요해
水トラック１台は必要
널 찾아 나가고 싶어도 과열돼
君を探しに行きたいけど過熱される
나 쓰러져
僕倒れるよ
너무 뜨거워 디겠어
暑過ぎて死にそう
불타더라도 놀랄게 없는 햇빛
燃えても驚くことのない日の光
그 아래서 찍은 사진 속 너가
その下で撮った写真の中の君は
아름다워
美しい
분명 라일락 꽃향기에 녹은 기분인데
ライラックの花の香りに溶けた気分なのに
내 주변엔 모래만 가득한걸 뭐야 뭐야
僕の周りには砂だけで溢れてるのはなんで
화면 넘어라도 널 보면 시원해지는데
画面越しでも君を見ると涼しくなるのに
사랑인가 봐
愛みたいだ
내 맘이 너의 세계로 가득
僕の心が君の世界にいっぱい
채워져 한 여름의 꿈처럼
満たされるある夏の夢みたいに
짜증
イライラ
은 아니고 아쉬움인가 봐
じゃなくて惜しいんだと思う
내 머리 위에 김이 펄펄 솟잖아
僕の頭の上に湯気がゆらゆら立つでしょ
어딘가의 오아시스
どこかのオアシス
물 한 트럭은 필요해
水トラック１台は必要
널 찾아 나가고 싶어도 과열돼
君を探しに行きたいけど過熱されて
나 쓰러져
僕は倒れるよ
너무 뜨거워 디겠어
暑過ぎて死にそう
불타더라도 놀랄게 없는 햇빛
燃え上がっても驚くことのない日の光
그 아래서 찍은 사진 속 너가
その下で撮った写真の中の君が
숨이 막혀
息が止まる
분명 라일락 꽃향기에 녹은 기분인데
ライラックの花の香りに溶けた気分なのに
내 주변엔 모래만 가득한걸 뭐야 뭐야
僕の周りには砂だけで溢れているのはなんで
화면 넘어라도 널 보면 시원해지는데
画面越しでも君を見ると涼しくなるのに
사랑인가 봐
愛みたいだ
내 맘이 너의 세계로 가득
僕の心が君の世界にいっぱい
채워져 한 여름의 꿈처럼
満たされる ある夏の夢みたいに
아마 너 앞에 서 있는 난 파도에 휩쓸려
多分君の前に立っている僕は波に飲まれて
숨 쉬는 법도 잊은 채 신나서 풍덩 풍덩
息継ぎのやり方も忘れたまま楽しくてどぶんどぶん
더윌 넘어서 너에게로 달려가고 싶어
暑さを超えて君の元に走っていきたい
나도 네 곁에 시원한 바람이 되어줄래
僕も君の隣で涼しい風になってあげる
너에게 한여름의 꿈처럼
君にとっての真夏の夢みたいに