La-la-la-la, hoo
La-la-la-la, hoo
La-la-la-la, hoo
And la-la-la-la, hoo
오늘인 걸, 해가 떴어,
今日なの、日が登ったわ
자리를 털고 일어서
起き上がって
미뤄왔던 묵혀왔던
先延ばしして寝かせておいた
그걸 해야 되겠어
あれをやらなくちゃ
방을 스캔해, 좋아
部屋をスキャンして、いいわ
베갯잇부터 벗겨볼까? Ayy
枕カバーから外してみようかな？
너의 손때 묻은 마음 위
君の手垢がついた心の上
(pa-da-da-pa-pa)
구질구질했던 마음 위
だらしなかった心の上
(la-di-da-di-da)
포개진 거, 구겨진 거
重なったもの、しわくちゃのもの
여기다 전부 모아서
ここに全部集めて
물을 붓고, 거품 내고 밟아
水をかけて、泡を出して踏むの
Just give me that, oh
지금 밖에 널 둘러싼 jealousy들이
今外には君を囲んだ嫉妬が
oh Just run with it
너는 그것밖에 안 돼
君はそこまでなの
이제 진짜 괜찮아,
もう本当に大丈夫
그렇게 될 거야 (될 거야)
そうなるはず
저 화창한 날씨처럼
あののどかな天気みたいに
La-la-la-la, hoo,
la-la-la-la, hoo
좋고 또 거지 같던 memories
素敵でろくでもなかった思い出
La-la-la-la, hoo,
la-la-la-la, hoo
다 씻어내 줄게 dirty laundry
全部洗ってあげる
Ooh-ooh 다 끝났어
全部終わったわ
Ooh-ooh 더는 못 참아
これ以上我慢できない
La-la-la-la, hoo,
la-la-la-la, hoo
Doing, doing laundry,
dirty, dirty laundry
Keep it to yourself,
I have a boo (boo), boo (boo)
뻔뻔한 wishy-washy한 태도는
厚かましい優柔不断な態度は
nope (nope) 더는 nope (nope)
もうこれ以上はいや
Resting B-face
위, 아래로 훑는 너의 rude한 눈빛은
上下に舐め回す君の失礼な目線は
I don't care at all
미련 남은 프사 story
未練の残るプロフィール写真、ストーリー
(pa-da-da-pa-pa)
앨범 가득 채운 사진
アルバムをいっぱいにした写真
(la-di-da-di-da)
오래된 거, 지나간 거,
古くなったもの、過ぎたもの
여기다 전부 모아서
ここに全部集めて
물을 붓고, 거품 내고 밟아
水をかけて、泡を出して踏むの
Just give me that, oh
입에 풀처럼 딱 붙은 go fifty-fifty, oh
口にのりみたいにしっかりついた半々って言葉
이젠 지겨워서 더는 안 돼, 안 돼
もう飽き飽き これ以上はだめ
이제 진짜 괜찮아,
もう本当に大丈夫
그렇게 될 거야 (될 거야)
そうなるはず
저 새하얀 빨래처럼
あの真っ白な洗濯物みたいに
La-la-la-la, hoo,
la-la-la-la, hoo
좋고 또 거지 같던 memories
素敵でろくでもない思い出
La-la-la-la, hoo,
la-la-la-la, hoo
다 씻어내 줄게 dirty laundry
全部洗ってあげる
Ooh-ooh 다 끝났어
全部終わったの
Ooh-ooh 더는 못 참아
これ以上は我慢できない
La-la-la-la, hoo,
la-la-la-la, hoo
Doing, doing laundry,
dirty, dirty laundry
La-la-la-la, hoo,
la-la-la-la, hoo
홀가분해져가 내 마음이
気楽になっていく私の気持ち
La-la-la-la, hoo,
la-la-la-la, hoo
다 씻어내 줄게 dirty laundry
全部洗い流してあげる
Ooh-ooh 다 끝났어
全部終わったの
Ooh-ooh 상쾌하잖아
爽快でしょ
La-la-la-la, hoo (hey),
la-la-la-la, hoo (hey)
Doing, doing laundry
Dirty, dirty laundry