마음 좋고 바람도 좋아
気分も良くて風もいい
하늘에는 산들바람 불어오는데
空からはそよ風が吹いてくるのに
왜 나만 이렇게 혼자서 외로운지
なんで僕だけ一人こんなに寂しいのかな
날 안아주는 사람 하나 없네
僕を抱きしめてくれる人は一人もいないんだ
아아 친구들은 모두
あぁ 友達はみんな
같이 걸어 줄 사람 있네
一緒に歩いてくれる人がいるんだね
하아 이제 밤이 오네
はぁ そろそろ夜になる
난 오늘도 쉴 곳을 찾는데
僕は今日も休む場所を探してるのに
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
僕を受け入れてくれるところはどこにあるのかな
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
僕を抱きしめてくれる君はどこにいるのかな
비도 오고 바람 불고 배도 고픈데
雨も降ってて風も吹いてお腹も空いたのに
피곤하고 어지럽고 다린 저린데
疲れてくらくらして足が痛いのに
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
僕を受け入れてくれるところはどこにあるのかな
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
僕を抱きしめてくれる君はどこにいるのかな
매일 난 저 달빛에다 기도하는데
毎日あの月明かりに祈ってるのに
저 하늘에도 닿지 않고 같은 하루야
あの空にも届かず同じ日々なんだ
요즘 사람들은 무슨 생각 할까
最近みんな何を考えてるんだろう
다들 내 눈빛을 피하는 거 같어
みんな僕の眼差しを避けてるみたい
언제 봐주려나
いつになったら見てくれるかな
몰라 낮잠이나 잘래
もういいや 昼寝でもしよう
아아 내가 바라는 건
あぁ 僕が望んでること
알고 보면 별거 아닌데
そんなに大したことじゃないのに
아마 내게 온다 해도
多分僕のもとに来てくれたとしても
마음을 쉽게 열 수 있을까
心を簡単に開けるかな
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
僕を受け入れてくれるところはどこにあるのかな
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
僕を抱きしめてくれる君はどこにいるのかな
비도 오고 바람 불고 배도 고픈데
雨も降って風も吹いてお腹もすいたのに
피곤하고 어지럽고 다린 저린데
疲れてくらくらして足が痛いのに
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
僕を受け入れてくれるところはどこにあるのかな
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
僕を抱きしめてくれる君はどこにいるのかな
매일 난 저 달빛에다 기도하는데
毎日あの月明かりに祈ってるのに
저 하늘에도 닿지 않고 같은 하루야
あの空にも届かなくて同じ日々なんだ