바보야 오늘은 안된다고 말하지마
ねぇ 今日はダメだなんて言わないで
오늘만큼은 내게도 꼭 기회를 줘
今日くらいは私にもチャンスをちょうだい
사랑스럽게 웃는 것도 예쁘게 말하는 것도
愛らしく笑うことも 可愛い話し方も
많이 연습했어 보고 싶어도 참으라고 하지마
たくさん練習したの 会いたくても我慢しろなんて言わないで
Baby 난 좀 억지 부리는 것도 맞아
そうよ ちょっと意地張ってるの
오늘도 내 눈물 연기로 받아낸 너와의 데이트
今日も私の泣きの演技でつかみ取った君とのデート
보고 싶어도 매일 꾹 참고 있어도
会いたくても 毎日ぐっと我慢していても
나는 네가 안아주기만 하면 샤르르르르 녹아 Yeah
私は君が抱きしめてくれさえすれば すぅっと溶けていくわ
Baby You You You Yeah Yeah x2
Baby 난 좀 욕심부리는 것도 맞아
そうよ ちょっと欲張ってるの
오늘도 못되게 떼를 써 받아낸 너와의 데이트
今日もわがままを言ってつかんだ君とのデート
사랑한다고 매일 꼭 표현 못해도
愛してるって毎日必ず伝えられなくても
나는 네가 안아주기만 하면 샤르르르르 녹아 Yeah
君が抱きしめてくれさえすれば すぅっと溶けていくわ
Baby You You You Yeah Yeah x4
서투른 내 맘이 너에게 닿을까 봐
不器用な私の心が君に伝わっちゃうかもと思って
사실 손잡는 것도 많이 떨리는 난데
実は手をつなぐのも緊張しちゃう私だけど
오늘도 배웠는걸 널 더 닮아가던걸
今日も習ったことを 君に似ていくことを
이젠 내가 널 닮아서 함께 웃고 있던걸 Yeah
今では私が君に似て一緒に笑っていたの
You You You Yeah Yeah x2
그대를 닮아서 마음이 더 큰 사람이 되면
君に似てもっと心の広い人になったら
그대를 내 품 안에 꼭 안아 줄래요
君を私の胸の中でぎゅっと抱きしめるね
You You You Yeah Yeah x2
