세상을 거꾸로 보고 있는 기분이 들어 지금
世界を逆さまに見ている気分なの 今
꿈인지 현실인지 자꾸만 헷갈리잖아 what’s true
夢か現実かずっとこんがらがってるの
내게 일어난 이 해프닝 완벽해 진짜 같은 걸 제법 너
私に起こったハプニング 完璧で本当みたいなの あなたすごいわ
네 생각을 너무 많이 해 이제 별 게 다 보이나보다
あなたのことすごく考えるの もう特別なものが見れるみたい
그냥 웃어 버렸어
ただ笑っちゃった
근데 꿈이 아니네 말도 안 돼
でも夢じゃないんだね ありえない
꼬집었던 그 자리가 아파 빨갛게 부은 걸 보면
つねったところが痛くて 赤くなってるってことは
oh yeah 진짜 너였어
ほんとにあなただったの
내 발칙한 상상들이 이뤄진 여긴 real world real world
私のおかしな想像が叶っちゃうここは
누가 문 뒤에서 지켜보는 기분이 들어 자꾸
誰かが扉の後ろで見つめてる気がするの ずっと
짓궂은 친구들이 장난을 치는 것 같아 what’s true
意地悪な子がふざけてるみたい
네가 방금 전에 한 말이 귓가에 맴돌고 있어 안 믿겨
あなたがさっき言った言葉が耳元で回ってるの 信じられない
나의 바람과 또 욕심에 제멋대로 지어내나 보다
私の願いと欲望に思いのまま作り出されたみたい
고갤 저어버렸어
頭を振っちゃったの
근데 꿈이 아니네 말도 안 돼
でも夢じゃないみたい ありえない
꼬집었던 그 자리가 아파 빨갛게 부은 걸 보면
つねったところが痛くて 赤くなってるってことは
oh yeah 진짜 너였어
ほんとにあなただったのね
내 발칙한 상상들이 이뤄진 여긴 real world real world
私のおかしな想像が叶ったここは
woo I know you know you know you know what I’m thinking what I’m thinking woo
너 웃은 거지 너 그런 거지
笑ったよね？そうだよね？
아까부터 갑작스레 지구가 막 빨리 도는지
さっきから突然地球が早く回るの
어지러워 너 때문에 yeah yeah yeah yeah
くらくらするわ あなたのせいで
잠잠하던 머릿속에 회오리가 몰아치는지
静かだった頭の中につむじ風が吹き上がるの
정신없어 너 때문에 yeah yeah yeah yeah
おかしいの あなたのせいで
이게 꿈이 아니네 말도 안 돼
これは夢じゃないね ありえない
눈을 세게 꼭 감았다 떠도 거기에 있는 걸 보면
目を強く閉じて開いても そこにいるってことは
oh yeah 진짜 너였어
ほんとにあなただったんだね
내 일기 속 소설들이 이뤄진 여긴 real world
私の日記の中の小説が現実になるここは
근데 꿈이 아니네 말도 안 돼
でも夢じゃないね ありえない
꼬집었던 그 자리가 아파 빨갛게 부은 걸 보면
つねったところが痛くて 赤くなるってことは
oh yeah 진짜 너였어
ほんとにあなただったんだね
내 발칙한 상상들이 이뤄진 여긴 real world
私のおかしな想像が叶っちゃうここは