アップデートや更新することによって、従来の設定が変わってしまったのかもしれません。ブラウザの右上に3点ボタンの設定があります。その中の設定で変更します。
例えば、Microsoft Edgeなら左メニューの「外観」を押して、下の方のフォントを見ます。まずフォントサイズが、「推奨」になっていなければ、変更してください。
もし太字で気になるようでしたら、とりあえず標準フォントを「Yu Gothic UI」にしてみてください。あとは「Meiryo」にして、やっぱり太字にした方でリハリをつけたいときは、他もフォントに変更してください。
平仮名やカタカナの幅を狭くしたいときは、「Meiryo UI」にします。そのように少しずつカスタマイズしていけばいいかと思います。