先日沖縄に学校公演で行ってきました。
沖縄には友人がいて、毎回その友人夫婦の家に泊めてもらってる。
元々奥さんの方が僕の大学のアカペラ仲間で、
旦那さんがウチナンチュ。
僕が旦那さんと初めて会った時、
いちゃりばちょーでー
って沖縄の言葉を教えてくれました。
直訳すれば
「出会えばみんな兄弟
って意味らしい。
とても素晴らしい言葉やし、出会ってまずこの言葉をくれた彼はとても素敵です。
そして今回の音響さんがたまたま彼の友人だったりして、縁の不思議さを感じました。
帰りの機内、
いちゃりばちょーでー
って言葉が頭の中ぐるぐるまわってました。