第二回ワールドベースボールクラシック(ＷＢＣ)１次ラウンドは、日本と韓国が順当に勝ちあがり、今夜２回戦で両者が激突することとなりました。３年前のようにネット上でも日韓舌戦が繰り広げられているだろうな。と期待しつつ enjoyKorea を訪れたら、何やら様子が変な感じ。よくよく見ると「誠に勝手ながら、このたび都合により、2009年２月20日(金)に一部機能ご提供を終了させていただき、2009年６月８日(月)を持ちまして、enjoyKorea全サービスを終了させていただくこととなりました」ということでした。そして名物？の翻訳コミュニティは、既にサービスが終了しているのでした。
両国間で歴史認識が話題になり翻訳掲示板で論争になると、いつも日本側が根拠となる証拠を（どこから見つけてくるのかと感心したくなるほど）次々と並び立て、それに対して反論できなくなった韓国側が感情的に翻訳不能の捨て台詞で応えるという、毎度進歩のないパターンの遣り取りがもう見れなくなるのかと思うと少し寂しいです。また、enjoyKoreaの掲示板をネタにしたあまたの反韓ブログは今後どうするんだろう？と他人事ですが心配。と、思ったら KJCLUB という似たような掲示板がありました。まだ日本人の参加が少ないみたいだけど。
試合の方は、噂の「日本キラー」金広鉉が二回を持たずに８失点で撃沈。その後も日本の攻撃は止まるところを知らず。韓国屈辱の七回コールド。大韓民国哀号～
という結果になってしまいました。KJCLUB の掲示板では早速、韓国からの負け惜しみと、日本からの容赦ない突っ込みが繰り広げられています。enjoyKorea のときから、あんまり進歩ないですね。
国家 1 2 3 4 5 6 7 計 安 失 日本 3 5 0 1 2 2 1 14 14 ０
韓国 2 0 0 0 0 1 0 ２ ４ １
(七回コールド)
「金広鉉、北京では金(ゴルド)、東京ではコルド、怒るどしかし」
あのメガネくん、韓基周(ハン・キジュ)投手も登録されているらしい。是非日本戦で投げてもらいたいものです。