福建省の媽祖や千里眼・順風耳のことを書いたついでに、横浜中華街の媽祖廟の写真をアップしておきます。土楼民族文化村に比べると豪華です。
媽祖は宋初の人ですが、徽宗皇帝の代に、その廟に「順濟」の文字の額が与えられ、高宗紹興五年(1135年)「昭應」の称号が与えられます。以来「崇福」「崇福夫人」「靈惠夫人」「靈惠昭應夫人」「靈惠昭應夫人」「靈惠昭應崇福夫人」「靈惠昭應崇福善利夫人」「靈惠昭應崇福善利夫人」と長くなってきて、光宗紹熙元年(1190年)には、早くも「妃」の称号に格上げされ「靈惠妃」「靈惠助順妃」「靈惠助順顯衛妃」「靈惠助順顯衛英烈妃」「靈惠護國助順協正嘉應英烈妃」「靈惠護國助順協正嘉應慈濟妃」「靈惠助順嘉應英烈妃」「靈惠護國助順協正嘉應善慶妃」「靈惠助順嘉應英烈協正妃」「靈惠助順嘉應慈濟妃」「靈惠協正嘉應慈濟妃」「靈惠協正嘉應善慶妃」「靈惠護國助順協正嘉應佐濟妃」「顯濟妃」「靈惠顯濟嘉應善慶妃」とだんだん凄いことになってきます。
元朝になると「妃」に「天」の字が加わり「天妃」となります。「護國明著靈惠協正善慶顯濟天妃」「護國明著天妃」「護國顯佑明著天妃」「輔聖庇民明著天妃」「護國庇民明著天妃」「護國庇民廣濟明著天妃」「護國輔聖庇民顯佑廣濟靈感助順福惠徽烈明著天妃」「護國庇民廣濟福惠明著天妃」「輔國護聖庇民廣濟福惠明著天妃」。明朝では名前のインフレに抑制がかかり「昭孝純正孚濟感應聖妃」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟天妃」。そして清朝に入ると再びインフレ再発。「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟天妃」「昭靈顯應仁慈天妃」ときて、康熙帝は遂に「天后」の称号と「神昭海表」と「錫福安瀾」の匾額を与えます。かくして媽祖廟は「天后宮」になるわけです。
ここからは名前が長くなる一方で「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生天后」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚天后」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚顯神暫順天后」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚顯神暫順垂慈篤祐天后」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚顯神暫順垂慈篤祐安瀾利運天后」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚顯神暫順垂慈篤祐安瀾利運澤覃海宇天后」。最終的には、文宗咸豐帝が与えた名前は計六十四文字になりました。最後に「神」の字があるのに注目。
「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚顯神暫順垂慈篤祐安瀾利運澤覃海宇恬波宣惠導流衍慶靖洋錫祉恩周普衛漕保泰振武綏疆天后之神」。
横浜媽祖廟。媽祖は、右に緑の千里眼、左に赤い順風耳を随えています
媽祖は宋初の人ですが、徽宗皇帝の代に、その廟に「順濟」の文字の額が与えられ、高宗紹興五年(1135年)「昭應」の称号が与えられます。以来「崇福」「崇福夫人」「靈惠夫人」「靈惠昭應夫人」「靈惠昭應夫人」「靈惠昭應崇福夫人」「靈惠昭應崇福善利夫人」「靈惠昭應崇福善利夫人」と長くなってきて、光宗紹熙元年(1190年)には、早くも「妃」の称号に格上げされ「靈惠妃」「靈惠助順妃」「靈惠助順顯衛妃」「靈惠助順顯衛英烈妃」「靈惠護國助順協正嘉應英烈妃」「靈惠護國助順協正嘉應慈濟妃」「靈惠助順嘉應英烈妃」「靈惠護國助順協正嘉應善慶妃」「靈惠助順嘉應英烈協正妃」「靈惠助順嘉應慈濟妃」「靈惠協正嘉應慈濟妃」「靈惠協正嘉應善慶妃」「靈惠護國助順協正嘉應佐濟妃」「顯濟妃」「靈惠顯濟嘉應善慶妃」とだんだん凄いことになってきます。
元朝になると「妃」に「天」の字が加わり「天妃」となります。「護國明著靈惠協正善慶顯濟天妃」「護國明著天妃」「護國顯佑明著天妃」「輔聖庇民明著天妃」「護國庇民明著天妃」「護國庇民廣濟明著天妃」「護國輔聖庇民顯佑廣濟靈感助順福惠徽烈明著天妃」「護國庇民廣濟福惠明著天妃」「輔國護聖庇民廣濟福惠明著天妃」。明朝では名前のインフレに抑制がかかり「昭孝純正孚濟感應聖妃」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟天妃」。そして清朝に入ると再びインフレ再発。「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟天妃」「昭靈顯應仁慈天妃」ときて、康熙帝は遂に「天后」の称号と「神昭海表」と「錫福安瀾」の匾額を与えます。かくして媽祖廟は「天后宮」になるわけです。
ここからは名前が長くなる一方で「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生天后」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚天后」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚顯神暫順天后」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚顯神暫順垂慈篤祐天后」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚顯神暫順垂慈篤祐安瀾利運天后」「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚顯神暫順垂慈篤祐安瀾利運澤覃海宇天后」。最終的には、文宗咸豐帝が与えた名前は計六十四文字になりました。最後に「神」の字があるのに注目。
「護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑群生誠感咸孚顯神暫順垂慈篤祐安瀾利運澤覃海宇恬波宣惠導流衍慶靖洋錫祉恩周普衛漕保泰振武綏疆天后之神」。
横浜媽祖廟。媽祖は、右に緑の千里眼、左に赤い順風耳を随えています