ふなびんさんから、ワヤン君に Tomotubby のホームページのＵＲＬを伝えたのであなたに近々メールが届く筈。というメッセージを頂きました。ブログを日本語で書いてる以上(海外在住の日本人は別として)外国の方からコメントを頂くのは極めて稀で、Tomotubby は楽しみに待っていました。そうしたら、9/1日の夜遅くローマ字のメールを頂きました。平仮名・漢字に変換すると、こんな感じ。
はじめましてでは、Tomotubby からのお返事もここに書きます。ローマ字でお返事するより、勉強されている平仮名や漢字を用いた方がお役に立てますので。
Tomotubby 様
こんばんわ!
私はワヤンと申しますが、ふなびんさんの友達でございます。
いつもTomotubbyさんのＨＰを見ましたよ。
私はこれから平仮名とやさしい漢字を勉強しています。
本当にTomotubbyさんのＨＰを見たら勉強になっています。
イグアナやゲッコーの写真、大好きですね。
今のパソコンは日本語を書けないので、ローマ字の日本語で書きます。
今度11月の終わり頃に日本語のパソコンを貰います。
日本人のお客様から持ってきてくれるのです。
そのときに日本語のやさしい漢字で書いてみますので、いろいろ教えてください。
ではまたメールをしますので宜しくお願いします。
ふなびんさんの友達、ワヤンです。
ワヤン様
(Tomotubby が「君」と呼ぶのはさすがにまずいので、以下「さん」で呼びますね)
はじめまして。メールありがとうございます。
ハ虫類の写真を気に入ってもらえたようで、すごくうれしいです。
実は、ウブドで泊った Pertiwi Resort & Spa で、シャッターチャンスを逃したんですが、トッケーより一回りも二回りも大きな、ネコくらいのトカゲを見たんです。
それから夜にも、同じくらいの大きさの生き物が草の茂みをがさごそ動き、池にちゃぽーんと飛び込んだのを見ました。
みんなは信用してくれませんが、本当にネコくらいはありました。
ワヤンさんはこのような生き物をご存知ないですか？
ふなびんさんのお友達 Tomotubby