レアジョブのレッスンで初めて話す講師に
”大学では何を専攻しているの？”
な～んて言われるとうふって嬉しくなっちゃう
ただ単に若い生徒が多いから聞くだけなんだろうケドね・・・
でも他にもね、スカイプのプロフィール欄の写真をみて講師が
You look 25 years old. とか You look young!!
なんて言われると内心はルンルン
でもとりあえず
You flatter me！ お世辞が上手なんだから！
Don't flatter me！ お世辞はよしてよ～
なんて返しますよ～
他には
He has a flattering tongue. /He's a flatterer
彼はお世辞がうまい
He is a smooth talker.
これは軽蔑的な意味で言う感じ
会話としてならこんな感じ
You are so cute!! 君ってホントかわいいよね～
Oh,Come on! You flatter me!/You're just saying that!
まさかぁ～、お世辞がうまいんだから～
No, I mean it. / I'm being honest with you. いや～本当だよ
こんな場合は
It's an excellent piece of work. 素晴しい出来の作品だね
Do you really mean that, or are you just being nice about it?
それって本心？それともお世辞を言ってるだけ？
素直にお礼を言うときは
Thank you for compliment. 褒めてくれてありがとう！
Thanks for saying so. そういってくれてありがとう
I'm glad you like it. あなたに気に入ってもらえて嬉しいです。
お世辞って分かってても褒められると嬉しいですよね～
”大学では何を専攻しているの？”
な～んて言われるとうふって嬉しくなっちゃう
ただ単に若い生徒が多いから聞くだけなんだろうケドね・・・
でも他にもね、スカイプのプロフィール欄の写真をみて講師が
You look 25 years old. とか You look young!!
なんて言われると内心はルンルン
でもとりあえず
You flatter me！ お世辞が上手なんだから！
Don't flatter me！ お世辞はよしてよ～
なんて返しますよ～
他には
He has a flattering tongue. /He's a flatterer
彼はお世辞がうまい
He is a smooth talker.
これは軽蔑的な意味で言う感じ
会話としてならこんな感じ
You are so cute!! 君ってホントかわいいよね～
Oh,Come on! You flatter me!/You're just saying that!
まさかぁ～、お世辞がうまいんだから～
No, I mean it. / I'm being honest with you. いや～本当だよ
こんな場合は
It's an excellent piece of work. 素晴しい出来の作品だね
Do you really mean that, or are you just being nice about it?
それって本心？それともお世辞を言ってるだけ？
素直にお礼を言うときは
Thank you for compliment. 褒めてくれてありがとう！
Thanks for saying so. そういってくれてありがとう
I'm glad you like it. あなたに気に入ってもらえて嬉しいです。
お世辞って分かってても褒められると嬉しいですよね～