父の話をします。
自分の父は、今は某企業の役員をしています。
今でこそ貫禄がある役員風の風体をしていますが、昔は中小企業のしがないサラリーマンでした。
今考えると本当に恥ずかしい話ですが、自分が反抗期の頃には、そんな父をののしったこともあります。
でも、今は父を尊敬しています。
父は中堅私立大学出身で、特にビジネスに活かすことのできるような資格をもっていたわけでもありません。
でも、父は「継続は力なり」を信念として現在にいたっています。
自分は父の息子(少し変な表現かもしれませんが)ですが、父とは違う性格です。
どちらかというと要領よく短期的に集中した努力を好む傾向があります。
しかし、派手さはなくとも、努力を継続することで現在の地位までのし上がった父を自分は心から尊敬し、誇りに思っています。
自分も将来的には、父のように自分の家族や顧客のために愚直に働けるような人間になりたいと思います。

I'm going to talk about my father.
My father is a board member of his company now.
Though he has a presence now, he was only one of the salaried employee in my childhood.
When I was in rebellious phase, I sometimes damn him, which is a matter of shame I think now.
But I am very proud of him.
He graduated from middle-ranking private college, and didn't have any useful business skills.
Regardless of it, he belived in that continuing efforts leads to success, and it made him the present position.
My character is a bit different from him, though I am son of him. (It may be a bit strange expression.)
I tend to prefer efforts which are efficient and concentrated on short term to which are not.
But, I am very proud of him because he toiled strenuously and successed to get this position.

Just as my father, I would like to be a person who is willing to work sincerely and strenuously for clients and his family in the future.


最近テレビCMで色々なパチンコ台を見ます。

その多くが、ドラマ・アニメ・時代劇とのコラボレーション作品。
いったい、これらの作品とコラボレーションすることで、どれくらいの効果があるのか興味があります。
自分はパチンコを始めとして、ギャンブルをまったくやらないので、どのような心理が働いてパチンコを
するのかよくわからないですが、少し考えてみようと思います。
このパターンのコラボレーションを行うということは、その作品が消費者に対して持つ魅力を利用するということに尽きると思います。
この仮定のもとでは、ターゲットとなる消費者は作品のファンとなります。
しかし、ファンの中でもパチンコとの関わり方で

①パチンコに興味は無いが、作品のファン
②パチンコに興味があり、作品のファン

の2パターンに別れるのではないでしょうか。

前者はファンであるために、パチンコを利用するようになる。後者は利用頻度の上昇を見込むのでしょうか。
しかし、このような場合、前者の新規利用者をそのまま継続的な利用者に移行させることが出来るかどうかが鍵に
なるような気がします。その場合、パチンコが持つ「新規利用者がのめり込む魅力」が存在しなくてはならないはずですが、それがいったい何なのかはやってみなくてはわからないのかもしれません。

Recently, I have watched the comercial program of PACHINKO at TV.

And most of them are collaborated with entertainment programs, such as drama, animation and historivcal plays and so on.
I am very interested in how much consumers influenced by them.
Though I don't play it and know the feelings that PACHINKO users have, I am going to think about the mechanism.
I assme that those kinds of collaboration have an intention of the maker that they want to take advantage of the popularity of the programs.
Accoding to this, the main target of the CM is the funs of them.
But I think there are two kinds of funs

①funs who don't have an interest about PACHINKO
②funs who have an interest about PACHINKO

The former is assumed to start to play PACHIKO, and the latter is assumed to play more frequently.
In such case, I think it is acquired that continues to attract the new players. I wonder if there is a attractives which continue to make players amused. But the fact won't be clear to me until I try to play.

今日は国立大学の二次試験の初日のようですね。
思い起こせば5年前とても緊張しながら受験しました。
周りの人間の大半が自分よりも賢くみえました。実際そうだったかもしれませんし、今でもそうかもしれませんが
以前と比べて他人を意識しすぎることは無くなったようです。自己中になったわけではないですが。

一方で、就職活動もそろそろ日系のほうも本格的に始まる頃。
OB訪問・説明会の予約に追われている頃ではないでしょうか。実際、東京のほうでは申し込み開始から5分ぐらいで全部埋まってしまったりするみたいですね。
しかし、実際に関西・関東の説明会の両方に参加してみて感じたことは、どちらにおいても多くの学生が質問を考えてきていない、ということ。
多くの犠牲(?)があって参加できているのだから、もうちょっと意気込みを見せたほうが良いんじゃないか?
と思いながら、見ていました。
与えられるチャンスは有限でそれを活かすかどうかは自分次第、これはどこに行っても変わらないことですよね。


It is the first day of the entrance exam of national universities today.
I remembered the time that I tried it and was very naive five years ago.
The other appliants seemed or were actually much superior to me, and now they may be too.
But I don't care about others too much. It doesn't mean I got more selfish :->

On the other hand, the job-hunting is heading into the critical stage, in which many people are going to reserve and join company briefing session, and to contact with their seniors who are working at companies.
Actually, I heard that the room of reservation is all fillied in five minutes.
But, when I joined some company's briefing sessions, most of both participants in the Kansai and Kanto area
didn't prepare for the session.
And I thought they should show enthusiasm to recruiters becasuse they could participate while the others couldn't.
It always depends on oneself whether or not one seizes the chances given to success, I think.