オモニ家家族会議1をまずお読みください
家族会議中もボケボケモード全開のアボジ
今の自分の身体状況を理解出来ていないので、登山に行くなんて言い出してました。←相当昔、アボジが若い頃は登山もしたらしいです。
ジャスミンは方言バリバリで話されると、あまり内容を理解できないので、途中の話はすっ飛ばして。。。
あまり話が進まない中、
兄嫁が業を煮やして、アボジに向かって話し出しました。
兄嫁『オルシン(高齢者)の幼稚園みたいなセンターがあるんですよ。オモニ村にもあるんですけど、そこに通ってみるのはどうですか？』
兄嫁『センターに朝行って、夕方帰って来るのです。毎日通うのはアボジも大変ですから、はじめは週1。楽しければ週2、3回に増やすことも出来ますよ』
←日本でいうデイサービスを言っているのでしょう。
兄嫁『歌を聴いたり、歌ったり。
美術の授業もありますよ。美味しいもの(昼食)を食べに行くのはどうですか？
チングも出来ますよ
』
兄嫁、良く言った！！
なんで、デイサービスに送らないのか、実はジャスミンは前から不思議に思ってました
今はオモニが24時間、見守らなければいけない状態。
動けてしまう時×ボケボケモードの時は本当に何を仕出かすかわからないし、
ハッキリ言って、薬飲んで、정신이 없는 상태で寝ている時以外、オモニはゆっくりできません。
*정신이 없다 = 直訳すると"精神が無い"
本当にいろいろな意味で使われます。
ここで、ジャスミンも負けずに兄嫁にトスをあげますよ🏐
ジャス『日本にも同じようなセンターがありますよ。高齢化社会ですからね。
そのセンターに入浴サービスもあるでしょ。
入浴サービスのある日だけ、通ってみるのもいいかもしれませんね。これから冬はここのトイレ(シャワー)は寒いし、オモニがシャワーする(してあげる)のも大変ですよ。』
*オモニ宅はシャワーしかありません。
そもそも"沐浴しに行くという文化"なので、自宅ではお湯に浸かりません。
それと、都市のアパートとは違うので、備え付けの暖房はあっても、やはりマイナス気温の時は寒いです。
*アボジは全身の関節の可動域がかなり狭いので、着替えも介助が必要な状態です。
兄嫁が続けます。
兄嫁『そうですよ~~
入浴サービスを受けたら良いですよ。センターの人が全部やってくれますから、アボジはただいればいいですよ』
兄嫁『うちのオンマの知り合いのハラボジたちも通っていますけど、楽しいらしいですよ~~~』
アン ガ
行かない！！by アボジ
そのあと、ボソボソ何か言ってましたが、呂律が回っていませんので、ジャスミンは理解出来ず。
おそらくは、"何で俺がそんな所にいかなければならないのか"みたいに思っているのか。。。
もしかしたら、認知症で現役バリバリどころか、"自分はまだ若い"と思いこんでいるかもしれませんし
センターには行かないそうです
今の暮らしでは、オモニの体力的にも、精神的にも時間的にも負担が大きいので、"アボジが家にいない時間"を作る必要があります。
オモニはアボジとは別に過ごせる時間が必要です。
そのために週1でいいから、デイサービス的なセンターに行ってもらいたいのですが、本人の性格がね。。。
何度も何度も書いていますが、アボジは"コミュニケーション能力に難あり"な人。
前からですが、
基本的に表情が無い。反応が無い。
ありがとう/美味しい/ご苦労様 等々の言葉が一切ない。
おしゃべりを楽しむ、無駄話をしてゲラゲラバカ笑いするとか一切無い。
人と関わるのを嫌がり、경로당 (敬老堂=日本でいう老人会)も行かない。
"内弁慶" というのでしょうか、外で他人様とコミュニケーション取れない割には、家ではオモニにデカイことを言ったりする。
ヤダヤダを起こして、家に人が来ても会わない。部屋から出てこない時がある。
そんな人です。
ジャスミンは韓国で暮らし始めてから、アボジがこういう人なんだと分かるまで3年かかりました。
こんな性格では、今まで誤解もされたでしょうし、人生めっちゃ損してるわ~と思います。
ジャスミンは結局のところ、義理の家族で他人ですし、こんなアボジに対して良い嫁はもう、疲れてやめましたので、遠い目でただ観察してます。
兄嫁はセンター、
義理兄は福祉館と呼んでいました。地域で呼び名が統一されていないのかもしれませんね。
韓国も老人社会ですから、福祉サービスは多様にあります。
お金が無くてサービスを受けられないのでもなく、席が無くて受け入れてもらえないのでもなく、
ただ、本人が頑なに拒否した場合、どうしようもない。担当者が家に訪ねて来ても、会わない。これが、今のオモニ家の現状です。
このあと、
アボジは自室に逃げて行きましたが、私たちの話している内容は気になるようで、ドアは開けっ放しにしていました
このあと、兄嫁がアボジ(の性格)についていろいろ言い始めます。
兄嫁は(めっちゃ早く結婚したので)結婚して22.3年。さすが長いことアボジを見ているだけあります。
ズバリ！そこまで言っちゃう？
アボジにわざと聞こえるように話していたのかしら。
次の記事に続きます。
オモニ家家族会議はまだ続きますよ~