６時起きして市場へ

アンニョンハセヨ

昨日は体力の限界により、ブログ更新ができませんでした

午前中はひたすら畑の草むしり。午後からはその畑でじゃがいも植え。ご存知の通り、オモニ宅ではいくら自宅用でも、家庭菜園の域を遥かに超えた量を植え付けるため、もうゲッソリ

今朝は6時にたたき起こされ、高速をぶっ飛ばし海沿いの伝統市場に魚を買いに行ってきました。

魚はとにかく朝はやく買いに行かないとダメだそうですこれでも遅い、出遅れたと言われました。

やって来たところは、オモニ宅から40分程のところにある、

   영해만세시장 (寧海マンセー市場)

慶尚北道ヨンドク郡にあります。

ど田舎です

ちなみにこの辺り

先週末は西海にいて、今週末は東海(日本海)にいます

ヨンドク市場というのもありますが、こちらの方が規模も大きく、清潔感もあり、魚の種類も多いそうで、距離はありますがこちらにやって来ました。

確かに海沿いの町だけあって、魚の種類が豊富です。

こちらは蟹(꽃게)が有名です。

囲ってある魚をひと盛り買いました。オモニが『交渉』したら、奥のタライに入った魚ももらえました

コレ、フグですよね。結構売れていて、その場でお姉さんが開いてくれます。

韓国人が大好きなモンゲ。

私はモンゲは食べない派です

刺身いろいろ。籠ひとつどれでも1万ウォンです。

미주구리(ミジュクリ)を買いました。

このミジュクリ、バリバリの慶尚北道の言葉(サトゥリ)です。標準語では、물가자미。

カレイの事です。

でも、大きいカレイを가자미と呼ぶので、小さいカレイの事をミジュクリと、慶北のど田舎では呼ぶようです。このミジュクリの刺身、結構人気があります。好きな人多いです。

同じ慶尚道でも慶南地域の方や釜山の方もこう言うのかしら？

『サトゥリ問題』は、本当に頭が痛いです

カンジャンケジャンも買いました。

魚だけでなく、野菜や果物も売ってます。

桃の時期なので、桃も購入しました。

ここでもオモニの『交渉』の結果、結構な数のすももをゲット

私が買ってもおまけしてくれないと、思います。『地元の言葉』で交渉できませんから

この他にも新鮮な魚がたくさんありましたが、両手いっぱいの荷物持ちのため撮影不可。

買ってきたミジュクリの刺身はたっぷりの野菜と和えてこのようになりました。

韓国式(慶北式)の海鮮丼です

今週末、オモニ宅に行ったのは私たち夫婦だけ。オモニから集合が掛かりましたが、義理姉は週末に当直があるそうで無理。(大学病院で看護師のため)

義理兄家族もよく知りませんが来ませんでした。

土曜日の夜、オモニがヒョンスニム(兄嫁)に電話して、第一声が、

何でこないの-------????

怒っている訳ではないですけど、明らかな理由がないとダメっぽいです

今まで『集合命令』が下ると、うちは必ず来ていたので知りませんでしたが、

断ると電話が来るようです。しかも、ミョヌリに直接

今日、夕方に家に帰ってきました。

今回もたっぷりお土産をもらってきましたので、次回書きます。