チェジュ島旅行記9 東門市場

神秘的な洞窟探検のあとは、チェジュ市内に移動しました。

次に訪れたのは、

동문시장 東門市場

市場の駐車場にやっと車を停めて、市場に向かいます。

(市場専用駐車場は市場と繋がっているため、雨でもok)

この時間(15時くらい)になると、台風17号の影響で大雨

観光客はみんな考えることは一緒で、"屋根のあるところ"に集まりますから、市場はかなり混んでいました。

東門市場で食べ歩きをしよう！とやってきたのですが、

今晩は黒豚を食べに行くから、今たくさん食べたらダメ！ダメ！

旦那様の言うことをしっかり聞いて、

グッとこらえました

東門市場は確かに規模が大きく活気があります。

食べ歩きしたくなるような、グルメもたくさん。

しかし、"the韓国の伝統市場"というよりは、観光客相手にカスタマイズした市場という印象を受けました。

悪いということではないです。

韓国で暮らしていて、他の観光客相手ではない伝統市場をたくさん見ているからそう感じたのだと思います。

チェジュといったら、柑橘！

オジンオを焼いてました。

東南アジアからの観光客が群がってました。

ファイヤーパフォーマンスがかなり、ウケていました。

トルハルバンの形のジュース

刺身もたくさんありました

チェジュといったら、太刀魚！

カルチチョリムも食べたかったけど、2泊3日では食べる機会がありませんでした

一夜干しにしてあるのが多いですね。

うちはコレをおみやげに購入。

鯵です

韓国のマートでは、なかなか鯵は売っていません。(*南部や江原道の海沿いの地域では、あると思いますが、私の暮らす内陸部では、マートでも市場でも鯵を売っているのを見かけたことがありません。)

実際、鯵を食べたことのない人も多いです。

うちの旦那様も日本で初めて、鯵を食べたらしいです。

味は標準韓国語で、전갱이 。

しかし、南部の人、特に年配の人には、

아지 アジで通じます！

日本語がそのまま通じる単語も結構あります。

釣り好きで魚に詳しい、ポハン出身のコモプもアジと言ってます。

実際市場での会話

これ、コドゥンオじゃなくて、鯵の一夜干しだよねぇ

*コドゥンオ=鯖

(私たちの日本語の会話)

"アジ"だよ！安くしとくよ！買ってって！

(韓国語)

もちろん、チェジュ産の鯵です。写真では分かりにくいですが、サイズも大きくて立派な鯵です。

市場のハルモニが、1万ウォンも値引きしてくれて、なんと8マリで2万ウォンで購入

うちの旦那様は、日本で長く暮らしたので、今では魚の中で鯵を焼いたのが一番好きだと言うほど。大満足の買い物です。

明日、飛行機で帰るんだけど。。。と言ったら、なれた手付きで、特大保冷剤で挟んでガッチガチにパッキングしてくれました

ニオイも汁も一切漏れないように、何重にもしてくれました。

コレ、やってもらわなかったら、たぶん後々どえらいことになってたと思います

家で焼いて食べましたが、とても美味しかったです。連絡すれば、宅配もしてくれるそうなので、今後はこのハルモニのところから取り寄せます！

チェジュ産の黒豚のチョッパル

味見だけね

どなたかのブログで見た、

"東門市場に行ったら、食べるべきグルメ！"のコレも眺めただけ。。

器まで食べられる黒豚の焼いたの。

確かに1万ウォンにしては、食べごたえのありそうな量でした。

チェジュの焼酎も

結局、このあと黒豚を食べに行くから！と言われて、食べ歩きのはずが、

東門市場では、ハルラボンのジュースのみ

ガマンガマン！

鯵を買って大満足の旦那様。

2日めのホテルにチェックインしに、行きます。

チェックインして、少し休憩しよう！としていた時に

私たちのスマホに"メッセージ"がくるのです

続く