チルスンジャンチ

アンニョンハセヨ

今日は、シアボジ(義理父)の古希(70歳)のお祝い

칠순잔치 チルスンジャンチの為、テグまで行って来ました。

韓国で칠순잔치 というと、(ご家庭によって規模も違うと思いますが)ドラマなんかでよく見る、ブュッフェ会場を貸し切り、かなりの人数が集まり会食。ご本人はもちろん、家族で揃いの韓服を着たり、呑んで食べて、歌って踊って。。。

を想像しますが、

うちの義両親は、そういうのは好きではないようで、超簡単に行われました。

会場は、テグサムチュン(テグに住むシアボジの弟)の店。

実は、サムチュン家族が今月からウナギの店を始める事になりまして、オープン前の今日、その開店祝いも兼ねて親戚一同で集まったのです。

節目の古希のお祝いだし、プレゼントを準備するのか？またはお金をお渡しするのか？1ヶ月前旧正月で大金渡したばっかりですけど

と考えましたが、旦那様を通して聞いてもらったら、"一切無しで良い"と。

なんなら、服装もうなぎの焼いたニオイが付くから、普段着でok！と今回仕切り役の義理姉から指示がありました。

私たちが準備するものは一切なく、兄弟で毎月積み立てているお金で、全部やるからただ食べに行くだけで良いとのこと。

*○○家の兄弟で旅行や会食の為に毎月積み立てしています。韓国では多いと思います。

普段着と言っても、臭くなってもいい一応綺麗めなのを着て行ったら、ヒョンスニム(兄嫁)はパーカーにサンダル姿でした

韓国でウナギと言ったら、やっぱり구이ですね

こちらは塩をパラパラ降って焼いてます。

민물장어ですから美味しいです

生姜を添えて頂きます

*帰り、運転しないといけないので、ビールは飲んでません。

流石に古希の祝いだし、アボジから、"今日は集まってくれてありがとう！かんぱーい"みたいな挨拶とかあるのかなと、食べずに待ってたんですが、そういうのも一切省略でした。

義理父は元々無口な方なのに、病気をしてから更に口数が少なくなったそうです。

リアクションも少ない人なので、私には何を考えているのか分からない事も正直多いです。

次はヤンニョムをたっぷり塗って焼きます。

こちらもプリプリ

最後はメウンタンです

食事の後にケーキ登場。

もちろんみんなで歌いました

今回、いつも名節に集まるメンバーをはじめ、40人程親戚で集まりました。

ウナギもケーキも美味しく食べたのですが、今回疲れが溜まっていて頭がぼーっとしていたのもあり、いつも以上に

なまりが酷くて、理解不能でした

集まった約40人のうち半数以上は、人生の大先輩の方々。みなさんキャラがかなり濃くて、早口だし地域のなまりが本当にひどいので、本当に理解不能

本当に韓国語で話してますか？と思うほど、私には難しいです。ポツポツと知ってる単語が文脈に生じる程度。決して難しい内容ではないんでしょうけどね

本当に申し訳ないけど、地元にいる韓国人とは冗談も言い合えるのに、この親戚一同の中に入ると

チンプンカンプン

だって、話の前後からポイントになる単語を拾って推測する事も難しい。。。

たまにしか会わない年輩の親戚の人に、"こいつはいつまで経っても、上達しないな"みたいな顔される事も正直多いのですが、無理は無理なので、

自分の言いたいことだけ一方的に言って、会話は終了です。頑張って集中して聞いても、無理は無理。ストレスになるだけなので、諦めてます。

食事会の後は、義理姉家族と一緒に

釣り道具を買いに。

暖かくなってきたので。。。

今年から本格的にやるらしいです。

取りあえず旦那様の分だけ、初心者向け一式揃えてしまいました

私のはまだ。私はまだ借りてやるので十分です。

しかし、釣竿って高いね