今朝は、6時前から起きてお料理の準備スタート。
ラッキー
本当に標準韓国語とは、違います。
儀式では、ご先祖さまが食事をするような真似をしますので、おそらくですが、汁を全部お飲みになられて、食後にお水を。。
と、言ってもオモニ総監督筆頭にアジュンマ(失礼
)が4人もいるので、私の出番はほとんど無し
)が4人もいるので、私の出番はほとんど無しラッキーそれにしても、
シオモニ
クンオモニ
スンモ2人(義理父の弟婦人)
この4人のチームプレーがまぁ、すごい
これにヒョンスニム(義理兄の嫁)とクンオモニ宅のお嫁さんが指示に従って、素早く動きます。
私の出る幕なんてなし、完全にオーディエンス
でも、いいんです。これで。
私は外国人ミョヌリ
みんな慶尚道の人で本当になまりが強いし、早口なので、言ってることがチンプンカンプン
本当に標準韓国語とは、違います。日本でも方言があるのと同じです。
お邪魔はしません。その代わりにソルコジ(皿洗い)と食後のコーヒー準備だけは、頑張ります
で、こちらが準備された祭壇です。
この前のチェサの時とあんまり変わらないような、そうでないような。
でも、果物などは季節のものになってますね。
一番奥のは餅です。
汁物はちゃんと大根のスープが入っていましたが、途中でサムチュンが
水を入れて来て！と指示を出したので、変わってます。
儀式では、ご先祖さまが食事をするような真似をしますので、おそらくですが、汁を全部お飲みになられて、食後にお水を。。と言うことなんだと思います。私の勝手な解釈です。
魚料理と牛肉とお菓子
儀式は男性のみで行われました。
シアボシ筆頭にシアボジの男兄弟全部、旦那様の男兄弟、旦那様の男のいとこたち、義理兄の長男(この家の大事な大事な跡取り息子)など、参加人数はたくさん。
もちろん、私はここでもオーディエンス。
台所から
状態で眺めてました。
状態で眺めてました。
儀式が終わると、チェサのお料理をみんなでワケワケして頂きます。
クンオモニがビビンパにしてくれました。
食事の後、みなさんは裏山にあるご先祖さまの墓に行きました。
お墓の前でも、儀式があるようでお酒とお料理を持って行ったみたいです。
私とヒョンスニムは行きません。
なぜなら、大量のソルコジ
人数が多いと食器も山程ありますし、料理を準備した鍋やら、儀式用の食器など。。
時間かかりました。
とりあえず、メインイベントは終わりました。
今日、知ったのですがチュソクの連休(3.4.5 日)
の間は、高速道路が無料です。
国家を挙げて、帰省とレジャー応援キャンペーンということらしいですよ。
パク•クネ政権の時かららしいですよ。