見たー！
配役が見事。
流れる時間が心地良い。
まかない、とあるから、料理のシーンはあるけど、それはさりげない（『和田家の男たち』と同じように美しい）左利きの調理も、なんかイイ。
衣装がステキ。
着付けも、個性があって、凝視してしまう。
京都"らしい"とか、日本"っぽい"とかなく、日本の、芸事が描かれてて、気持ちが良くて、ずーーーっとニコニコして観てました。
これは我が家の鍋、からの次の日の肉うどん🤣
Netflixは、海外の作品もあるし、きっと海外の方もご覧になる時もあるのでしょう、
色んな国の言葉に訳されてるって知って、ちょっと、交互に聞いたりして。
興味深いのが
「いただきます」「めしあがれ」
この辺がどう訳されてるのかな？って
私自身、いつも「どう訳すのか」気になっていて。
「召し上がれ」
「いただきます」
1人の人に料理を出しながらの「召し上がれ」は
Here you go！さあどうぞ！みたいな。
大勢に向かって出しながらの「召し上がれ」は
Enjoy! お楽しみください！
出された料理を前に「いただきます」は
Thank you!
料理を口に入れる寸前に言う「いただきます」は
It's so good!
または
Thank you so much!（頭を下げながらは、なかなかオカシナ感じに見えるけど😂）
あ、かしこまった感じの時は
Thank you for the meal.でした😀
クリスマスケーキに見立てたサンドイッチを食べる時は
Let's have some cake!でした。
シチュエーションによって代わりますが、やはり、日本語の持つ意味とは少し違う感じになっていて、意訳の大変さを感じます。
一期一会は、Treasure every instant.だったかな。（2度目には、割愛されてた）
あ、唐揚げは、Kara_age、と言うふうに、メニューは、日本語のままのところが多かった。
で！
見て良かったなー！が100倍になったのは
ゾンビ🧟♀️が出て来たこと！
きゃー！
なんてことなの❤️
橋本愛ちゃん『桐島、部活辞めるってよ』に続く、劇中劇のゾンビエピソード‼️
ええなぁ〜❤️
この作品、最高やなー‼️
私もいつか
ゾンビ映画に出たい！
来月公開の3作品。
2023年2月3日(金)公開🎬
コンタックのCM等でお馴染みの坂ノ上茜ちゃん主演（茜ちゃんのお母さん役）
2022年2月10日公開🎬
小出恵介くん主演（吹越満さんの元カノ役）
2022年2月23日(木)㊗️公開
生田斗真くん、橋本環奈さん他出演
小日向文世さんの奥さん役
こちらは現在公開中。
💓私がプロデュースした器やジュエリーのブランド
㊗️アカデミー賞長編アニメーション賞
